"عيد فصح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Easter
• Passover
• Seder

Whatever our man is up to will happen on Easter eve.
مهما رجلنا يعود الأمر لـ سيحدث في عشيّة عيد فصح.

All right, then Easter's all yours.
حسناً ، إذن سيكون الطفل معكِ في كل عيد فصح

Best Easter wishes happy Easter written and directed by Nicholas McCarthy
أطيب التمنيات عيد الفصح عيد فصح سعيد تأليف وإخراج نيكولاس مكارثي

Now, all we got to do is get him and his little mates through the tunnels to the top and we'll have ourselves Easter.
علينا أن ندخلهم إلى النفق ومنه إلى الأعلى، حينها سنحصل على عيد فصح.

Why Passover, what does the word itself refer to?
لما عيد فصح اليهود، مالذي تعنيه الكلمة في حد ذاتها؟

- Since I told Ma we're having Seder here.
. منذ أن أخبرت أمى أن لدينا عيد فصح هنا

♪ I just want some colored Easter eggs. ♪
♪ فقط أريد بيضات عيد فصح ملونة ♪

Bring it home. Happy Easter to all! And to all, a good mid-to-late morning.
عيد فصح سعيد للجميع وأتمنى لكم صباحاً متأخراً سعيداً

I swear, she thinks she popped out of me one Easter.
أقسم، انها تعتقد أنها خرجت مني في عيد فصح

Let it go. I was eight, it was Easter,
لقد مضى ، أنا كنتُ بالثامنة ، أنه كان عيد فصح

Now can anyone tell me why is Easter important?
الآن يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يُخبرُني لماذا عيد فصح مهم؟

Happy Easter, you old fraud.
عيد فصح سعيد أيّها المحتال العجوز.

Happy Easter. Glad we could all get together.
عيد فصح سعيد، سعيدة لأننا جميعاً سوياً

Every Easter starts with the Palm Sunday procession.
كل عيد فصح يبدأ بموكب أحد النخيل.

I want us to have a wonderful Easter.
أُريدُنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا a عيد فصح رائع.

Hello, I'm the Doctor! Happy Easter!
مرحبًا، أنا الدكتور عيد فصح سعيد

I was at that stupid party, and everybody was talking about the end of the world and the apocalypse, and it was like every Easter Sunday back home.
لقد كُنتُ في ذلك الحفل الغبيِ، وكُلّ شخص كَانَ يَتحدّثُ عن نهايةِ العالمِ والإيحاءِ، ولقد كَانَ كـ كُلّ عيد فصح الأحد في موطني.

That's a literal translation, but outside of a church service it's basically like saying "happy Easter."
هذه ترجمة حرفية، ولكن خارج الكنيسة إنّها في الأساس مثل قول "عيد فصح سعيد".

Like a massive Easter Island-sized head.
مثل عيد فصح هائل رئيس بحجم جزيرة.

You know, uh, Passover.
كما تعلمين, اه, عيد فصح اليهود.

And i'm a cater waiter at a Seder.
و أنـا مقدم طعـام في عشـاء عيد فصح