"عيد مولدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her birthday
• a birthday
• birthday party

So every year on her birthday, I go to the opera in honor of her.
لذا كل عام فى عيد مولدها أذهب الى الأوبرا تكريما لها

I mean, I wonder if she even knows that it is her birthday, or do all the days just blend into one vast sea of misery?
أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟

Well, you did sleep with her fiance on her birthday cake.
حسناً، أنتِ ضاجعت خطيبها فوق كعكة عيد مولدها

You can have Joanie on Tuesday for her birthday.
يمكنك الاحتفاظ بـ(جوني) يوم الثلاثاء في عيد مولدها

You said no car for annie's birthday. This is not a birthday car.
أنتِ قلتِ لا تحضري سيّارة بعيد ميلادها وهذا ليس عيد مولدها.

Well, Grandpa came to her 14th birthday party, and the next day, I was served with a summons.
‫أتى جدّها إلى عيد مولدها الـ14 ‫وفي اليوم التالي تم استدعائي ‫للمثول أمام القضاء

She could have cancelled her birthday party.
كانت تستطيع ان تلغي حفل عيد مولدها.

I didn't want to upset her on her birthday.
لم أرد أن أزعجها في عيد مولدها

She said breakfast is her favourite meal of the day and since it's her birthday... (Gasps) No, it's not!
قالت إن الافطار أهم وجبة إليها في اليوم وبما انه عيد مولدها لا , ليس عيد مولدها! ً

Oh, uh, Jeff's trying to figure out what to get Audrey for her birthday. Oh, I'd love to help. Oh, that was great.
جيف يحاول ان يعرف ماذا يُحضر الى اودرى لأجل عيد مولدها احب ان اساعدك- هذا رائع-

She died a day before her birthday.
ماتت قبل عيد مولدها بيوم واحد.

You can have Joanie on Tuesday for her birthday.
يمكنك إمضاء الوقت مع (جوني) يوم الثلاثاء من أجل عيد مولدها

Hey, Luisa told me that you're gonna take Joanie for her birthday tomorrow.
أخبرتني (لويسا) أنك ستأخذين (جوني) بمناسبة عيد مولدها غداً

And to your daughter... On her birthday.
ولأاجل ابنتك في عيد مولدها

Herman, a special lady is having her birthday tomorrow.
(هيرمان)، إمرأة مميزة للغاية عيد مولدها غداً

Tomorrow's her birthday. Actually, is already today.
غداً عيد مولدها بل اليوم

It's her birthday today.
إنه عيد مولدها اليوم.

Your beautiful niece Ella is alive. She was born, and it's her birthday today.
ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

The evening of her birthday.
ليلة عيد مولدها

Samantha is not having her birthday party here.
لن تقيم سمنثا عيد مولدها هنا

Want to give to my daughter Emily a birthday gift on her actual birthday.
أريد تقديم هديّة عيد مولد إلى ابنتي (إيميلي) في عيد مولدها الفعليّ