"عيد ميلادك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your birthday
• a birthday
• birthday's
• birthday party

Come on. Cut the cake before your birthday gets over.
هيا ، اقطعى الكعكة قبل أن ينتهى عيد ميلادك

Well, it may or may not have to do with your birthday.
حسنا، قد تكون أو لا تكون القيام به مع عيد ميلادك.

I wanted you to have something to open on your birthday.
أريد منك أن تحظى بشيء ما لتفتحه في عيد ميلادك.

Ignore her. Maybe we should take you to France for your birthday.
لا تستمع إليها ، ربما علينا .أخذك لفرنسا في عيد ميلادك

So you were saying it was the-the week of your birthday...
إذن فقد قلتي أن هذا قد كان أسبوع عيد ميلادك

Instead of me focusing on that, I've been stressing about what to get you for your birthday while you're into some other girl.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

Mom, what do you want for your birthday next week?
ما الهدية التي تريدينها في عيد ميلادك الأسبوع القادم؟

- Let me buy you dinner on your birthday.
لا دعوني أشتري لكم العشاء على عيد ميلادك

They gave you a Prada bag for your birthday.
لأنهم أحضروا لك هدية كبيرة في عيد ميلادك

I was making a scrapbook. A surprise for your birthday.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

Hey, what are you doin'for your birthday this weekend?
ماذا تفعل في عيد ميلادك في هذه العطلة الأسبوعية؟

Of Course. Remember That Shirt I Got You For your birthday?
بالطبع ، تتذكر القميص الذي أهديتك إياه في عيد ميلادك

I can handle this Danny.You might as well go back and enjoy the rest of your birthday.
آستطيع التعامل مع هذا , داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك

Right, it's your birthday. I had no idea it was your birthday.
صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك

And here Mommy thought we'd agreed to wait till your birthday.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

It's your birthday today, so you get any wish you want.
أنه عيد ميلادك اليوم لذا ستحصل على أي شيء تريده

You never know what's going to happen on your birthday.
انت ابدا لم تعلم ماذا يحدث في عيد ميلادك

All the best to you on your birthday, Mama.
أتمنى لكِ السعادة بمناسبة ..عيد ميلادك يا أمي

It'll even be better than your birthday party. I promise.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

Remember on your birthday how you asked me for something special? Oh, my God, you're taking me to Cancun?
أتتذكرين فى عيد ميلادك عندما طلبتِ منى شيىء مميز ؟ يا الهى , ستأخذنى الى كانكون ؟

You know, you got a birthday coming up in a couple of months.
أتعلم شيئاً؟ إن موعد عيد ميلادك سيحل في خلال شهرين.

- your birthday's not for another five months and six days and you know I know that.
عيد ميلادك ليس قبل 5 أشهر و6 أيام وتعلمين أنني أعرف هذا