| Because it's his birthday tomorrow, am I right, folks? | Open Subtitles | لأنه هو عيد ميلاده غدا، أنا الحق، والناس؟ |
| My father was supposed to be buried in a pair of cufflinks that I'd bought him for his birthday the year before. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يتم دفن والدي في زوج من أزرار الكم الذي أشتريتهم له في عيد ميلاده العام السابق |
| I mean, maybe for like a minute on his birthday. | Open Subtitles | انا اعني، ربما لمثل دقيقة واحدة في عيد ميلاده. |
| Besides, I already got him his big present for his birthday. | Open Subtitles | بالإضافة أنني جلبت له هديتة الكبرى من أجل عيد ميلاده |
| his birthday is the perfect night to tell him. | Open Subtitles | عيد ميلاده هي الليله المثاليه لـ اخبره ذلك |
| Geez, you'd think they'd let him win on his birthday. | Open Subtitles | يا إلهي، تعتقد انهم سيجعلونه يفوز في عيد ميلاده |
| We bought him a badge and whistle for his birthday. | Open Subtitles | لقد أشترينا له شارة و صافرة فى عيد ميلاده |
| his birthday. Number 50. That's why he's so twitchy lately. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده رقم 50 لهذا هو مضطرب مؤخراً |
| In case you didn't catch that subtle hint, his birthday's coming up. | Open Subtitles | في حال كنت لم قبض على تلميح خفية، عيد ميلاده القادمة. |
| And he's invited all his online friends to his birthday party tonight. | Open Subtitles | أرسل دعوة لكل أصدقائه على الإنترنت لحضور حفلة عيد ميلاده الليلة |
| Mm-hm. Yeah, the day before his birthday, he gave me free bacon. | Open Subtitles | أجل, اليوم الذي سبق عيد ميلاده أعطاني لحم خنزير مقدد مجاناً |
| his birthday was five months before the call was made. | Open Subtitles | موعد عيد ميلاده كان قبل إجراء الاتصال بخمس شهور |
| Exactly, which is why every year a local lawyer gets the privilege of hosting his birthday bash. | Open Subtitles | بالضبط , ولهذا السبب تحديدا فكل عام محامي محلي يحصل على امتياز استضافة عيد ميلاده |
| Every child would wait the entire year for his birthday. | Open Subtitles | أن كل طفل الانتظار السنة بأكملها في عيد ميلاده. |
| And he liked the Scotch I sent him for his birthday. | Open Subtitles | انه يحب الاسكوتش و لقد ارسلت له في عيد ميلاده |
| I'm just a lonely guy on his birthday who thought he had a friend, but I guess I don't. | Open Subtitles | أنا مجرّد رجل وحيد على عيد ميلاده الذي إعتقد بأن لديه صديق ولكن اعتقد انني لا أملك |
| He sent this picture of you all on his birthday. | Open Subtitles | هو أرسل هذه الصورة لكم جميعا في عيد ميلاده |
| They were the things that I used to make long ago for him for his birthday. | Open Subtitles | كانت الأشياء التي أعتدت أن أصنعها منذ فترة طويلة له في عيد ميلاده. |
| his birthday candles caused global warming. | Open Subtitles | شمعات عيد ميلاده تسبّبت بالإحتباس الحراري. |
| Speaking of, the little man's got a birthday coming up, right? | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن الرجل الصغير عيد ميلاده يقترب، أليس كذلك؟ |
| We have to go to a one-year-old's birthday party. | Open Subtitles | علينا الذهاب إلى حفله طفل عيد ميلاده الأول |
| And I thought I'd bring the birthday boy a nice surprise. | Open Subtitles | وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده |
| :: In May 2009, the prominent singer-songwriter Silvio Rodríguez, who was to have been a special guest at the concert to celebrate the ninetieth birthday of the famous United States musician Pete Seeger, was refused a visa to travel to the United States. | UN | :: في أيار/مايو من هذا العام، رفض منح تأشيرة سفر للمغني الكوبي الشهير سيلفيو رودريغيس الذي وجهت إليه دعوة خاصة للمشاركة في حفل لتكريم الموسيقار الأمريكي الشهير بيت سيغر بمناسبة عيد ميلاده التسعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 