| For the princess who has everything, Happy birthday. | Open Subtitles | للأميرة التي تمتلك كلّ شيء عيد ميلاد سعيداً |
| [knock at door] Happy birthday, you sly, old fox. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً أيها الثعلب الماكر الكبير |
| To say Happy birthday to my baby girl, Maria! | Open Subtitles | وهو أن نتمنى لطفلتي "ماريا" عيد ميلاد سعيداً. |
| Happy birthday on Wednesday. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً يوم الأربعاء. |
| Happy birthday, Ray. Here's your lint! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً راي إليك نسيلك |
| Happy birthday, Mr., President, | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً يا سيد الرئيس |
| No singing of Happy birthday. | Open Subtitles | ولا علامات مكتوب عليها "عيد ميلاد سعيداً" يجب أن يكون ممتعاً |
| Ms. Adamson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, I would like to wish the Philippines Happy birthday. | UN | السيدة آدمسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) (تكلمت بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أودُّ أن أتمنى للفلبين عيد ميلاد سعيداً. |
| Happy birthday! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً |
| Happy birthday. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً. |
| ♪ Happy birthday, Happy birthday Happy birthday ♪ ♪ You're so great! ♪ | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً "انت عظيم جدا |
| Anyway, Happy birthday. | Open Subtitles | على أي حال، عيد ميلاد سعيداً |
| Oh, Happy birthday. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً. |
| Yeah, well, um... Happy birthday. | Open Subtitles | أجل، حسن، عيد ميلاد سعيداً |
| Happy birthday, little dude. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً أيها الصغير |
| Happy birthday, buddy. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً يا صديقي |
| Happy birthday, kiddo. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً أيها الصبي |
| Happy birthday. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً |
| Happy birthday, my Queen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً يا ملكتي |
| Happy birthday. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 