"عيد هالوين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Halloween

Well, it's Halloween. He wants to dress up too.
حسنا إنه عيد هالوين ويريد أن يتنكر أيضاً

Every Halloween, I dress up in an amazing costume,
لن نفعل في كل عيد هالوين, أنا أرتدي أزياء رهيبة

Can't believe I've got to go to work on Halloween.
لا أصدق أن علي الذهاب إلى العمل في عيد هالوين

No, I am not spending another Halloween dressed as an old, dead woman from an'80s TV show.
كلّا، لن أقضي عيد هالوين آخر مرتدياً زيّ إمرأة ميتة مقبسة من مسلسل تلفزي من فترة الثمانينات.

Because so far I'm having a really lousy Halloween.
لأنه حتى الآن، حصلت على عيد هالوين سيء

I'm as serious as a fat kid on Halloween.
-أنا جاد كطفل بدين في عيد هالوين" "

What... what a... what a surprise. Happy Halloween to everyone.
يا لها من مفاجئة عيد هالوين سعيد للجميع

Happy Halloween. She didn't buy it.
عيد هالوين سعيد لم ينطلي عليها الأمر

Happy Halloween to you also, sir.
عيد هالوين سعيد لك أيضا يا سيدي

Thanks for watching and a happy Halloween.
شكراً للمتابعة عيد هالوين سعيد

For us, every day is Halloween.
بالنسبة لنا، كل يوم هو عيد هالوين

Happy Halloween, trick or treat.
عيد هالوين سعيد .. مخادعه او مفاوضه ؟

It's the last Halloween for that lousy factory of his.
آخر عيد هالوين لمصنعه المخزي ذاك.

Happy Halloween, asshole.
عيد هالوين سعيد يا أحمق تبأ لكم عاهرات

All in all, not bad for your first Halloween.
لكن ليس سيئ بالنسبة لأول عيد هالوين

And yes, the irony of saying those words to you on Halloween, of all days, is not lost on me.
صحيح أن المفارقة في قول هذه الكلمات ...في عيد "هالوين" دوناً عن باقي الأيام لم تفتني...

Happy Halloween!
عيد هالوين سعيد

All right, happy Halloween!
حسنًا، عيد هالوين سعيِد

Happy Halloween.
عيد هالوين سعيد