"عيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

But there must still be hope -- hope that we will not again fail the 300,000 internally displaced persons and refugees, whose patience is running thin.
لكن علينا أن نواصل الأمل في أننا لن نخيِّب ظن المشردين الداخليين واللاجئين الـ 000 300 الذي عيل صبرهم.

However, the people of Guatemala are impatient to see progress in the long negotiating process.
بيد أن شعب غواتيمالا قد عيل صبره انتظارا ﻹحراز التقدم في عملية التفاوض الطويلة.

I checked after the plane landed, and found him in this condition.
لا اعرف لقد قمنا بالفحص بعد هبوط الطائرة وجدناه عيل هذه الحالة

Hey, can I get your number at least so I can call you sometime?
مهلاً, هل أستطيع الحصول عيل رقمك كي أتصل بك احياناً

Observe his body, he has tattooed many numbers names all over.
لاحظ ما عيل جسده لقد وشم ارقام و اسماء علي طول جسده

Some kids called me a baby'cause of the way I read.
العيل بتقوللي يا عيل 'عشان انا مش عارف اقرأ

That he's a complex fellow who's unlikely to take a wife!
إنه عيل مكلكع وإنه عمره ما فكر في الجواز

Let's see, Noons poisons Muskavich dumps him in the tub, sets out the corn flakes.
دعني اري نونز سم ميكوفيتش ووضعه في الحوض وأكل الزرة عيل طاولته

A kid our age walks in with a $100!
أن عيل في سنه هيمشي وفي جيبه 100 دولار حتة واحدة

Or I'll fill you so full of lead, you'll be using your dick for a pencil.
هبوظ وشك زي عيل صغير معاه قلم وقدامه حيطة

I can't wait much longer, he's getting impatient.
لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك لقد عيل صبره

As tensions rise because of the malicious actions being executed by the Ethiopian Government and its army against the people of Eritrea, it is only natural that the patience and tolerance of the Eritrean people at large is being tried.
ومع تصاعد التوترات بسبب الأفعال الشريرة التي ترتكبها الحكومة الإثيوبية وجيشها ضد شعب إريتريا، من الطبيعي جدا أن يكون قد عيل صبر الشعب الإريتري وضعفت قدرته على التحمل.

If you're asking me if I believe in ghosts, the answer is no.
لو طرحت عيل باني أؤمن بالأشباح "جوابي هو "كلا

It's difficult to keep such a secret... it's a burden.
من الصعب الحفاظ عيل سر كهذا فهو كعبء

Could I maybe get a glass of water?
يمكنني الحصول عيل كوب من الماء ؟

Then I'm going to snoop for dildodatic devices.
وسوف أقوم بالبحث عن الأجهزة غير الملائمة "المترجم: أنت اللي جبته لنفسك، بس الصراحة عيل جدع"

Ms. MACHEL, expert on the situation of children in armed conflicts, said that the international community had lost patience with the barbarism to which children in armed conflicts were subject.
٣ - اﻵنسة ماتشل، وهي خبيرة في حالة اﻷطفال الذين يعيشون في ظل المنازعات المسلحة: قالت إن المجتمع الدولي قد عيل صبره إزاء الوحشية التي يتعرض لها اﻷطفال الذين يعيشون في ظل المنازعـات المسلحة.

You need to look at this.
تحتاجين ان تلقي نظره عيل هذا

One who is unlikely to take a wife.
عيل عمره ما حب موضوع الجواز

Chandler is such an idiot!
تشاندلر ده عيل بأف