"عينات الحمض النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DNA samples
• DNA sample

Except we can't just go around asking for DNA samples.
عدى أنه لا يمكننا التجول وطلب عينات الحمض النووي

For this purpose blood samples and corresponding DNA samples were collected from two civilians who were allegedly exposed to secondary contamination.
ولهذا الغرض، جرى جمع عينات دم وما يقابلها من عينات الحمض النووي من مدنيَين اثنين زُعم أنهما تعرّضا لعدوى غير مباشرة.

The U.S. military keeps a database of DNA samples in case they ever have to identify remains.
يحتفظ جيش الولايات المتحدة بقاعدة بيانات تحتوي على عينات الحمض النووي في حال الضرورة لتحديد هوية بقايا الجثث

We've extracted DNA from the baby and both parents, and the DNA samples have been prepared, so that we can load it into the sequencer, which will give us the genetic code of each.
استخرجنا الحمض النووي من الطفل وكلا الوالدين تم اعداد عينات الحمض النووي لذلك سنتمكن من تحميلها في التسلسل

Yeah, the coroner sent the DNA sample to missing persons bureau
أجل، أرسل القاضي عينات الحمض النووي إلى مكتب الأشخاص المفقودين

The DNA samples from the Jane Doe in the gravel crusher and the killer in the bathroom...
عينات الحمض النووي من مجهولة الهوية في كسارة الحصى والقاتلة في الحمام

We matched Cordero's DNA samples with the clothes Rupa Nair was wearing.
لقد طابقنا عينات الحمض النووي الخاصة بكورديرو مع ملابس روبا ناير التي كانت ترتديها

The lab ran some tests on the DNA samples you brought in for both men.
أجرى المختبر بعض الاختبارات على عينات الحمض النووي التي جلبتيها من كلا الرجلين

And I bet the DNA samples that we collect are gonna confirm what we already know.
و أراهن على أن عينات الحمض النووي التي جمعناها سوف تؤكد ما نعرفه مسبقاً.

Of the other DNA samples and the surprises keep coming.
من عينات الحمض النووي الأخرى والمفاجآت تظهر

It's just that some of the DNA samples, they came in at the last minute.
إنه بعض عينات الحمض النووي, تأتي في آخر دقيقة

I am pretty sure the DNA samples we took from under the victim's fingernails are gonna match yours.
أنا متأكدة أن عينات الحمض النووي التي جمعنـاها من أظافر الضحية ستتطابق مع خاصتك

They're saying that there's a problem with the DNA samples of our John Doe.
يقولون ان هناك مشكلة .. في عينات الحمض النووي لـ مجهول الهوية

But the DNA samples share 65% of their profile at each locus, indicating that they are immediate relatives.
لكن عينات الحمض النووي يتشاركان في 65 بالمئة من الصفات في كل موضع هذا يدل على القرابة

They ran the fingerprints from your apartment and the DNA samples against every known database.
لقد أجروا تحليلاً للبصمات من شقتكِ وكذلك عينات الحمض النووي لكل شخص موجود في قواعد البيانات ولم يظهر أي إسم

In fact, DNA samples show that she was pregnant with his baby at the time that she was murdered.
في الحقيقة، عينات الحمض النووي أكدت بأنّها كانت حبلى بطفله في ذلك الوقت التي قتلت فيه

Among the 13 DNA samples taken from the crime scene, three particularly relevant genetic profiles have been obtained from four different locations on the buses.
ومن بين عينات الحمض النووي الثلاث عشرة المأخوذة من موقع الجريمة، عُثر على ثلاث مواصفات جينية ذات أهمية خاصة مأخوذة من أربعة مواقع مختلفة في الحافلتين.

By collecting DNA samples, Vincent creates a profile for each cheetah and matches them up with unrelated females on other fenced reserves.
بجمع عينات الحمض النووي يُنشئ (فينسينت) بيانات لكل فهد و يطابقه مع عيّنات إناث غير قريبة في محميّات مسيّجة أخرى

I'll get you a warrant to collect a DNA sample from the man.
سأحضر لك مذكرة لجمع عينات الحمض النووي من هذا الرجل

I don't know what to tell you, but you have to come to our laboratory for DNA sample.
لا أعلم ما الذي عليّ أن أخبركِ ولكن .. تعالي إلى مختبرنا من أجل عينات الحمض النووي .

I can't have anything to do with that DNA sample, but will you take it to Leo Donwell?
لا أستطيع أن أفعل شيئاً مع عينات الحمض النووي لكن هلا تأخذينها إلى " ليو دانويل " ؟