"عينات دم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blood samples
• blood sample

blood samples were apparently taken, which seem to have showed traces of toxic chemicals.
وأخذت لهم على ما يظهر، عينات دم يبدو أنها أثبتت وجود آثار لمواد كيماوية سامة.

96. The United Nations Mission collected four blood samples on 28 September 2013, one of which tested positive for Sarin exposure.
96 - وأخذت بعثة الأمم المتحدة أربع عينات دم في 28 أيلول/سبتمبر 2013، أثبت التحليل تعرض إحداها لمادة السارين.

For this purpose blood samples and corresponding DNA samples were collected from two civilians who were allegedly exposed to secondary contamination.
ولهذا الغرض، جرى جمع عينات دم وما يقابلها من عينات الحمض النووي من مدنيَين اثنين زُعم أنهما تعرّضا لعدوى غير مباشرة.

blood samples were collected from the four patients, as well as DNA swipes from their mouths.
وقد أُخذت عينات دم من المرضى الأربعة، بالإضافة إلى عينات عن الحمض النووي أُخذت بمسح أنسجة من أفواههم.

You gave blood sample for DNA testing in... 3 months ago blood sample was taken for your husband, and sample was taken from his brother Mustafa, Mustafa Hadžić.
وأعطيتنا عينات للدم لنفحص الحمض النووي ... وقبل 3 شهور أُخذت عينات دم من زوجكِ وعينات دم من أخيه ، مصطفى ، مصطفى هادج .

In 2007 the blood samples of 8000 pregnant women living on 12 territories were tested.
وفي عام ٢٠٠٧، اختُبرت عينات دم 000 8 من النساء الحوامل في ١٢ منطقة.

I want blood samples from everyone on the ward.
اريد عينات دم من جميع من في الجناح

We have sent the blood samples of the infected people to several labs worldwide.
كنا ارسلنا عينات دم من المصابين إلى العديد من المختبرات في جميع أنحاء العالم.

The police will find blood samples to support our deaths, and no one will come looking for us.
ستجد الشرطة عينات دم تؤكد موتنا و لن يأتي أحد بحثاً عنّا

One of our people infiltrated your camp and began taking blood samples, right after your plane crashed.
اقتحم أحد قومنا معسكركم و بدأ يأخذ عينات دم بعد سقوط طائرتكم

Fortunately I keep blood samples from all the Atlantis team members for baseline comparisons.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Forensic tech set a killer free when he contaminated some blood samples.
تقني جنائي أطلق سراح قاتل عندما لوّث عينات دم

blood samples found at the scene matched Oh Daesu's
وجدت عينات دم في المكان مطابقة ل اوه دايسو

60. The United Nations Mission collected blood samples from two survivors in order to use DNA tests to authenticate the blood samples expected to be received from the Syrian Government.
60 - جمعت بعثة الأمم المتحدة عينات دم أخذت من ناجيين لغرض استخدام اختبارات الحمض النووي من أجل الاستيثاق من عينات الدم المتوقع استلامها من الحكومة السورية.

106. The United Nations Mission drew its own blood samples on 26 and 28 September 2013.
106 - وأخذت بعثة الأمم المتحدة من جهتها عينات دم في 26 و 28 أيلول/ سبتمبر 2013.

On 29 September 2013, the United Nations Mission received from the Syrian Government 16 whole blood samples taken by hospital personnel during hospitalization of the alleged victims.
وبتاريخ 29 أيلول/سبتمبر 2013، سلّمت الحكومة السورية بعثة الأمم المتحدة عينات دم كامل أخذها موظّفو المستشفى خلال إقامة الضحايا المزعومين، بتاريخ 24 آب/أغسطس 2013.

We'll need blood samples from the three of you to analyze.
سنحتاج عينات دم من التحاليل الثلاثة

You took blood samples home with you?
اخذتي عينات دم معكي إل المنزل ؟

-There were foreign blood samples found on his face and his knuckles... -Yeah, and?
كان هناك عينات دم غريبه على وجهه و مفاصله - أجل, و؟

First we'll take a blood sample, all right?
لكن أولاً,سنأخذ عينات دم,اتفقنا ؟

OK, look, just do me a favor, go take a blood sample and try to get some more information out of him.
حسناً ، اسمعي ... اصنعيلي معروفاً وخذي عينات دم منه وحاولي أن تحصلي على المزيد من المعلومات عنه