"عينايّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my eyes

my eyes had to get used to it, after a year in the narrow, deep, circular valley.
عينايّ كان يجب أن تعتادا على مشاهدة الانبساط بعد قضاء عام كامل في الوادي الضيق

But please try and see this through my eyes.
ولكن أرجوك حاول ان ترى من خلال عينايّ

Yes, because it opened my eyes to how bad your writing can be.
نعم، لأنها فتحت عينايّ إلى مدى سوء كتاباتكِ

Some may see blasphemy in here, but for my eyes see nothing shown as miracle.
قد يرى البعض ما أفعله تجديف لكن عينايّ ترى شيئ أشبه بمعجزة.

Shoot, I have to cover my eyes to even reach in and grab an umbrella.
لئلا أضطر إلى أن أغمضُ عينايّ كلما مدّدتُ يدى كَيْ أجلب المِظَلّة

She looked at me in a provocative way... but I closed my eyes.
نظرت إليّ بطريقة إستفزازية.. ولكنني أغلقتُ عينايّ.

♪ Train was beating the wind in my eyes ♪
♪ القطار كان يضربُ الرياح في عينايّ ♪

I always thought you had my eyes.
دائماً ماظننت أنّك تملك عينايّ.

my eyes are wide open. And I am ready to listen. This is how you start the day, Krispy.
"عينايّ تنظر في الـارجاء، وانا مستعدة للـإستماع" هكذا تبدأ يومك يا، كرسبي؟

Mr. Dominic is my eyes and ears.
السيد دومنيك هو عينايّ وأذنايّ

I would give him my eyes if it would help him see. But it won't.
-لو كنت أستطيع أن أهبه عينايّ ليبصر لفعلت لكن ذلك لا يجدي

I'd close my eyes before I walked into my room because I thought that, one day, when I opened them, my sister would be there just lying in bed, like nothing ever happened.
كنت أغلق عينايّ قبل أن أدخل غرفتي لأنني كنت أظن أنّه عندما أفتحها فسأجد اختي هناك مستلقية هكذا على السرير وكأن شيء لم يحدث

my eyes and your hands must move in unison.
عينايّ ويديّك يجب أن تتحرّك في انسجام.

my eyes slipped a little below.
‎لقد حادت عينايّ قليلاً لأسفل. ‏

Now every time I shut my eyes...
والآن، في كل مرة أغمض فيها عينايّ

When you marry into the Medici we will gain 80,000 Florins and you will be my eyes and ears on what is now the richest bank on earth.
(عندما تتزوجين من آل (ميديشي سوف نجني 80000 فلورين وستكونين عينايّ وآذناي في أغنى مصرف في العالم

Marge, it's making my eyes better. And it's legal.
إنها تخفف آلم عينايّ يا (مارج)، كما إنها قانونية

My life's flashing before my eyes.
حياتي تمر أمامي عينايّ

My brain hates my eyes for saying this.
عقلي يكره عينايّ لقول هذا.

I close my eyes and I see them up there.
أغمض عينايّ فأراهم