"عينة حمض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DNA sample

We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Preeda Boonark's family overseas will get DNA sample to confirm.
عائله بريدا بونارك في وطنها سوف يحضرون عينة حمض نووي

- Fine. So far, we have a corrupt DNA sample that's inadmissible. A prior history that's inadmissible.
حسناً، إلى حد الآن لدينا عينة حمض نووي فاسدة وهي غير مقبولة، تاريخ سابق وهو غير مقبول

All they have to do is let us take a DNA sample from them, and then we can compare that to the samples taken from the imposter in 2014.
كل ماعليهم فعله هو أن يدعونا نحصل علي عينة حمض نووي منهما وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من

Pull another DNA sample from John Doe number one.
خُذْوا عينة حمض نووي أخرى من الضحية المجهولة رقم 1

We still need a live DNA sample from a saber-toothed cat.
‫ينقصنا شيء واحد بعد ‫عينة حمض نووي لسنور ذي أسنان سيفية

I need to get a DNA sample from him.
أريد أن أحصل على عينة حمض نووي منه

Oh, okay, so I can expect you guys again asking for a DNA sample. Oh, but that shouldn't matter to you,'cause you're innocent, right?
حسنًأ، لذا أتوقع سؤالكم لي عن عينة حمض نووي أخرى

It turns out there was a second DNA sample on her underwear, but it's too degraded to make a match.
تبين ان هناك عينة حمض نووي اخرى على ثيابها الداخلية لكنها متحللة جدا للحصول على تطابق

It matches a DNA sample from Mike Acklin we picked up at his house.
انه يطابق عينة حمض نووي من مايك أكلين وجدناها في منزله

When we compel a DNA sample from you, it's going to match.
عندما نفرض عليك عينة حمض نووي سوف تتطابق

But we may have more than a second DNA sample here.
لكن قد نحصل على أكثر من عينة حمض نووي ثانية هنا

We'd appreciate it if you'd come in to the station and provide a DNA sample.
سنقدر ذلك لو أتيت إلى المركز وأعطيتنا عينة حمض نووي

Well, there has to be a usable DNA sample in here somewhere.
لا بد من وجود عينة حمض نووي صالحة هنا في مكان ما

Not really. There was one foreign DNA sample inside on the steering wheel.
لا، في الحقيقة، كانت هناك عينة حمض نووي غريب وراء عجلة القيادة

As part of the screening process, we had to give a mitochondrial DNA sample.
كجزء من عملية الفحص، كان علينا أن نعطي عينة حمض نووي.

I can't get a viable DNA sample, and according to this, you processed the wood first.
لا أستطيع الحصول على عينة حمض نووي فعّالة، وطبقًا لهذا، أنتِ عالجتِ الخشب أولاً

Okay, I'll get to him, see if I can get a DNA sample.
حسنا، سأصل اليه ارى لو استطعت الحصول على عينة حمض نووى

Like as a DNA sample in case you need to identify her?
مثل عينة حمض نووي لو أحتجت لتحديد هويتها ؟

Would you mind giving us a DNA sample?
من فضلك بإمكاننا نأخذ عينة حمض نووي؟