"عينتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired you
• I hired
• your sample
• assigned you
• made you
• appointed
• your demo

When I hired you to be my New York distributor, you guaranteed me a certain level of professionalism.
عندما عينتك لتكون موزعي في نيويورك , انت ضمنت لي سنكون على مستوى معين من الاحتراف.

I am so regretting asking you this after I've hired you, but have you ever worked in an office before?
أنا نادمةٌ جداً سؤالكِ هذا بعدما عينتك هل سبق وعملتِ من قبل في مكتب؟

You think I hired you as my GM just'cause you're good at your job?
هل تظن أنني عينتك كـ مديري العام فقط لأنك جيد في عملك؟

Nice speech, but the last of your sample was just selected by another couple.
لطيفة الكلام، ولكن الأخير من عينتك وقد تم اختيار فقط من جانب آخر زوجين.

Catherine, there's a reason I assigned you this case.
كاثرين,عينتك على هذه القضية لسبب معين

I just made you partner. Do I have to do everything?
لقد عينتك شريكا للتو هل علي عمل كل شي بنفسي؟

I've appointed you the new English ambassador. I came to tell you another of your sons has eagerly agreed to take me as his queen, through no agenda of his own, merely a desire for my counsel, despite your best efforts.
لقد عينتك بصفتك السفير الجديد في فرنسا. أتيت لأخبركِ بأن أبنكِ الآخر قد وافق

Yes, the piece of business that I hired you for that you've yet to fucking close on.
أجل، العمل الذي عينتك للقيام به ولازال عليك إتمامه.

Yeah, I hired you.
نعم، لقد عينتك ولكنني لم اراجع سيرتك الذاتية

I hired you because I need an assistant and because I suspect you might have a gift for the work.
عينتك لأنني بحاجة إلى مساعد ولأننى أظن أنك موهوبة ومناسبة لهذا العمل

I hope you're not wrong. I hired you to be right.
انا اتمنى بأنك لستِ مخطئة أنا عينتك لتكوني محقة

- Here's your sample. Study it. - What sample?
ـ عظيم ها هى عينتك, قم بدراستها ـ أية عينة؟

This is a slide of a normal sample. And this is your sample.
هذه شريحة من عينة طبيعية وهذه عينتك

I assigned you and Taggart to the Peterson extortion case.
لقد عينتك و "تاقريت" للتو في "قضيةإبتزاز"بيترسون.

I assigned you a task.
انا عينتك على مهمة

She made you Chief Resident. You know, you're the chosen one.
لقد عينتك رئيس المقيمين أنت تعلم , بأنك الذي تم اختياره

The lieutenant needs our help. I've appointed you counsel. Understood?
إنه يحتاج للمساعدة , و قد عينتك محاميا له , مفهوم ؟

And, uh, Barry wanted us to listen to your demo, and I gotta say, some good stuff there.
أرادنا أن نستمع إلى عينتك. ويجب أن أعترف أنه غناء جيد.