"عينه اليسرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his left eye
• the left eye
• the eye

He was hit directly between the eyes causing severe bleeding, impaired vision in his right eye and blindness in his left eye.
وأصيب الفتى مباشرة بين عينيه مما تسبب بنزيف شديد، وبضعف في البصر في عينه اليمنى وبفقدان البصر في عينه اليسرى.

Currently complains of loss of vision in his left eye.
وهو يشكو حالياً من ضعف البصر في عينه اليسرى.

This guy Gendler, he was blind in his left eye.
هذا رجل جيندلر، هو كان أعمى في عينه اليسرى.

While he held that post, he lost the sight in his right eye and suffered a significant impairment in his left eye as a result of a detachment of the retina.
وإبَّان شغله هذه الوظيفة، فقَدَ البصر في عينه اليمنى وعانى من عجزٍ بالغ في عينه اليسرى نتيجة انفصال الشبكية.

I left this mark, even it tore the left eye.
وسامحانى على هذا ولكننا قمنا بإقتلاع عينه اليسرى

Sul Jae-wook was allegedly beaten on the face and received cuts over his left eye and bruises inside the eye. Nam Kwan-woo allegedly had his head badly cut open.
وقيل إن سول جاي - ووك ضُرب على وجهه فأصيب بجروح فوق عينه اليسرى وكدمات في داخلها، وأصيب نام كوان - وو، كما قيل، بجرح غائر عميق في رأسه.

Medical examinations are said to have revealed bruises and swellings in his face, bruised ribs, abrasions to his wrists and an injury to his left eye.
وقيل إن الفحوصات الطبية قد أظهرت وجود رضوض وانتفاخ في وجهه ورضوض في ضلوعه وكشط في معصميه وإصابة في عينه اليسرى.

It is there that he lost sight in his left eye.
وكان هذا المركز هو الذي فقد فيه إبصاره في عينه اليسرى.

In particular, he suffered severe damage to his left eye.
وأنه عانى بوجه خاص من أذى شديد أصاب عينه اليسرى.

He did not contact the medical service until 2 February 1994, when he complained of loss of vision in his left eye.
ولم يتصل بإدارة الخدمات الطبية إلا في 2 شباط/فبراير 1994 عندما اشتكى من أن بصره قد ضعف في عينه اليسرى.

He lost his left eye and was completely blinded in the other.
ففقد عينه اليسرى وفقد البصر كليا في عينه اليمنى.

As a result, Mr. Al-Hassani was nearly blinded with a deep cut in his forehead that required 10 stitches and led to intense cyanosis in his left eye.
ونتيجة لذلك، كاد السيد الحسني أن يفقد بصره إثر جرح عميق في جبينه استلزم 10 قطب وأدى إلى زرقة شديدة في عينه اليسرى.

His body was said to display a number of injuries, including deep scratches down the side of his face and a deep dent in the side of his head above his left eye.
وذُكر أنه ظهر على جسده عدد من الاصابات، منها خدوش عميقة في أسفل جانب وجهه وفتحة عميقة ناحية رأسه فوق عينه اليسرى.

- First bullet went in right above his left eye socket.
أُطلقت أول رصاصة فوق محجر عينه اليسرى مباشرة

Our guy had a y-shaped scar above his left eye.
Y رجلنا لديه ندبة على شكل فوق عينه اليسرى

He lost his left eye in a shoot-out with a rival a few years ago.
فقد عينه اليسرى في اطلاق نار مع خصم قبل بضع سنوات.

You noticed he was a mama's boy because of the way he blinked his left eye.
لطريقته بتفريق شعره أنه مدلل أمه لطريقته بإغماض عينه اليسرى

He may have a scar or a birthmark on his left eye.
قد يكون لديه وحمة او ندبة فوق عينه اليسرى

His kid found him nailed to a tree, shot through the left eye.
وجده إبنه مربوطاً بشجرة، ومصاب بطلقه في عينه اليسرى.