"عينيكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your eyes

Would it be a compliment to say they match your eyes?
هل تكون مجاملة اذا قلت انها تتماشى مع عينيكى ؟

And you still get that worried look in your eyes.
و انت مازال لديكى نظره القلق هذه فى عينيكى

I know it's not the same, but... maybe if you closed your eyes, it'd be like you were at the opera.
أنا أعلم أنه ليس نفس الشئ ولكن ربما اذا قمتى باغلاق عينيكى ستشعرين و كأنكى فى الاوبرا

Keep your eyes open, look at me, look at me.
ابقى عينيكى مفتوحتان,انظرى الى,انظرى الى

Don't take your eyes off that watch, OK?
لا تحركى عينيكى بعيداً عن الساعة، حسناً؟

I see in your eyes how resentful you are.
أنا أرى فى عينيكى كم أنتى مستاءة منى

They can see your heart in your eyes... with my picture etched on it.
أنهم يستطيعون رأيه قلبك من خلال عينيكى حفروا صورتك فى ذهنهم

"saying, "The kohl looks very nice in your eyes, Pooja"
"تقول .. الكحل جميل جداً فى عينيكى .. بوجا"

Of course. But a little color would bring out your eyes more.
بالطبع, لكن اللون الهادىء سيظهر عينيكى أكثر

I can see it in your eyes.
استطيع ان ارى الامر فى عينيكى.

Just-- can you just please clean your room and maybe not wear that mess on your eyes tomorrow?
فقط... هل يمكنك فقط أن تنظفى غرفتك؟ وألا ترتدى هذه الفوضى فى عينيكى غدا؟

-Yeah! Better hide your eyes there, honey!
من الافضل ان تخفى عينيكى يا عزيزتى

Don't worry. You can play this with your eyes shut.
لا تقلقى.يمكنك لعب هذا ببريق عينيكى

They make your eyes look big and sparkly.
إنها تجعل عينيكى تبدو كبيرة و براقة

These are probably gonna sting just a little bit as I put them in your eyes
ستلدغك قليلا بينما اضيفها الى عينيكى

Close your eyes and move your eyeballs around
اغمضى عينيكى , و حركى كرات عينيكى

I see in your eyes how resentful you are.
أنا أرى فى عينيكى كم أنتى مستاءةمنى

What look is that in your eyes?
لماذا أرى هذه النظره فى عينيكى ؟

Oh, ethel, cover your eyes.
اوه ايثيل اغلقى عينيكى

your eyes were closed.
عينيكى كانت مغلقة