"عيني و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my eyes and
• eye and
• my eye
• eyes and I

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

Sometimes, I close my eyes and I can still see her there.
أحياناً أغلق عيني و ما زال بإمكاني أن أراها هناك تماماً

Look into my eyes and tell me that I'm bluffing.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

Two months ago, you came to me, you looked me in the eye, and you said, "try everything."
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

Not unless you can look me in the eye and tell me you still love me.
حتى يمكنك النظر في عيني و تقول لي انك ما زلت تحبني

I-I know for me, I like to close my eyes and think of Valentine's Day.
أعلم بالنسبة لي أحب أن أغلق عيني و أفكر بعيد الحب

I find it really helps if I close my eyes and try to relax.
اجد انه من المفيد جدا ان أغلقت عيني و حاولت ان استرخي

I dare you to look into my eyes and say it again!
أتحداكي بأنّ تنظري في عيني و تقوليها مجدداً

You looked into my eyes and lied to my face.
لقد نظرتي في عيني و كذبتِ عليّ في وجهي

I stepped out, and she saw me, and she's just looking right in my eyes, and I was looking right in her eyes.
خرجتُفرأتنيوقدنظرتمباشرة.. مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Her swinging me on a swing, and the suns reflecting in my eyes, and the breeze off the water.
بأنها تأرجحني في أرجوحة و أشعة الشمس تنعكس في عيني و النسيم من الماء

as it sounds, my whole life flashed before my eyes, and I can't say I'm proud of much of it.
حياتي كلها قد ومضت فبل عيني و لم استطع القول أنا فخور جداً بك

The I'll close my eyes and I'll sleep like a baby.
و سوف أغمض عيني و أنامُ مثل الطفل الرضيع.

I close my eyes, and I can see it.
أغمض عيني و أستطيع رؤيتها من دونها ، هناك فجوة في روحي

It's bringing tears to my eyes, and I don't think it's just the mace.
هناك دموع في عيني و لا أظنّ أنها من الفلفل

So, when all of this is over, when you can look me in the eye and say it's done,
عندما ينتهي كل هذا عندما تستطيع النظر في عيني و تخبرني انه انتهى

I'm still lookin'for the fella that shot out my eye, and in my quest I've left a lot of people in the dust.
مازلت ابحث عن الرجل الذي اطلق النار على عيني و في سعيي لقد تركت الكثير من الناس في التراب

Would you look me in the eye and say you rest easy with that?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و أن تخبرني أنك مرتاح لذلك؟

But look me in the eye and tell me it's not true anyway.
و لكن انظر في عيني و قول لي بأنها ليست الحقيقة على كل حال