"عيونُي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my eyes

I guess I must have had my eyes shut pretty tight not to see how fast you were growing up.
أَحْزرُ بأنّني لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدي أغلقتْ عيونُي شدّةً جميلةً أَنْ لا يَرى كَمْ صوم أنت كُنْتَ تَكْبرُ.

Can you do my eyes next?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ عيونُي قادمةُ؟

I'm here to have my eyes looked at.
هنا أَنْ يَكُونَ عِنْدي عيونُي نَظرتْ إليها.

When I see such a beautiful woman's face, my eyes almost pop out.
عندما أَرى مثل هذا الوجهِ الجميل لإمرأةِ ِ، عيونُي تكاد ان تخرج

You guys, living in Chicago opened my eyes.
أنت رجال، معيشة في شيكاغو فَتحَ عيونُي.

When he loves me my eyes fill with tears.
عندما يَحبُّني تَمْلأُ عيونُي بالدموعِ.

my eyes stare into your eyes.
تُحدّقُ عيونُي إلى عيونِكِ.

Bothers my eyes.
يُضايقُ عيونُي.

my eyes see the shadows
تَرى عيونُي الظلالَ

Every time I see these hideous crops in this green wasteland... my dream stings my eyes.
كُلَّ مَرَّةٍ l يَرى هذه المحاصيلِ القبيحةِ في هذه الأرض المُقفَرّةِ الخضراءِ... يَلْسعُ حلمُي عيونُي.

Be my eyes and ears.
يَكُونُ عيونُي وآذانُي.

- He has my eyes.
- عِنْدَهُ عيونُي.

I can't believe my eyes
" أنا لا أَصْدق عيونُي "

"Why can't my eyes..."
"الذي لا يَستطيعُ عيونُي... "

Hurts my eyes.
يَآْذي عيونُي.