"عيونِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my eyes

I got my eyes on this new beach house.
حَصلتُ على عيونِي على هذا بيتِ الشاطئِ الجديدِ.

Come and dwell in my eyes
تأتي وتَسْكنُ في عيونِي 535 01: 16: 02,840

Your love for each other brings tears to my eyes.
حبّكَ لبعضهم البعض تَجْلبُ الدموعُ إلى عيونِي.

And I got my eyes on you guys for the rest of the year.
وأنا حَصلتُ على عيونِي عليك رجال لبقيّة السَنَةِ.

Oh, there it was in front of my eyes the whole time.
أوه، هناك هو كَانَ في الجبهةِ عيونِي كلّ الوقت.

He grabbed the container, and he just threw the solvent in my eyes.
مَسكَ الحاويةَ، وهو فقط رَمى القادرون على الوفاء في عيونِي.

But I never let them brim in my eyes.
لَكنِّي أَبَداً دعْهم يَمتلؤونَ في عيونِي.

I like your ass! If we play doubles I'll always have it in front of my eyes!
أَحْبُّ طيزك لو لعبنا دبيل هتكون طيزك دائماً أمام عيونِي

I haven't been able to believe my eyes or my heart.
أنا ما كُنْتُ قادرَ لتَصْديق عيونِي أَو قلبِي.

Then you look right into my eyes and don't tell me?
ثمّ تَبْدو صحيحاً إلى عيونِي وهَلْ لا يُخبرُني؟

I used to close my eyes, and imagined breathing my last breath in this land while staring at the stars.
كان أن أغَلْق عيونِي وأتَخيّلَ بأنني أَلْفظُ النفس الأخير في هذه الأرضِ

The book says you have to look at my eyes.
الكتاب يَقُولُ يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ إلى عيونِي.

The book says you have to look at my eyes.
الكتاب يَقُولُ أنت يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ إلى عيونِي.

However, if you're smiling at the thought of looking into my eyes again... you are terribly mistaken.
على أية حال إذا أنت تَبتسمُي فكّريَ بالنَظْر في عيونِي ثانية أنت مخطئة بشدة.

The cake has brought a twinkle in my eyes... and a musical rhythm to the strings of my heart.
الكعكة جَلبتْ ..وميض في عيونِي. و إيقاع موسيقي إلى خيوط قلبِي

- You aren't? Look into my eyes and tell me that we weren't made for each other.
إنظرْ في عيونِي وأخبريني بأننا لَمْ نخلق لبعضنا البعض.

Look into my eyes just once and tell me that you don't love me.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

As I crossed the county line, this veil dropped over my eyes.
بينما عَبرتُ خَطَّ المقاطعةَ، هذا الحجابِ سَقطَ على عيونِي.

Rory, do I have noticeable lines on my eyes now?
-روري، هل لدي خطوط ملحوظه على عيونِي الآن؟

Have you ever looked in the mirror and thought, "those crow's feet around my eyes really bother me"
لَهُ نَظرتَ أبداً في المرآةِ وفكر، "أقدام أولئك الغرابِ حول عيونِي يُضايقُني حقاً"