"عَرفنَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we knew
• 've known
• knew it
• knew we
• knew you
• knew that

If we knew where she was, she wouldn't be missing.
إذا عَرفنَا أين هي كَانتْ، هي لَنْ تَكُونَ مفقودةَ.

we knew that Hammer would cheat again by using the dog whistle.
عَرفنَا تلك المطرقةِ يَخْدعُ ثانيةً بإستعمال صافرةِ الكلبَ.

we knew you'd pretty much choke under pressure.
نعم. عَرفنَا بأنّك جداً الإختناق الكثير تحت ضغط.

Yeah, well, we've known each other forever.
نعم، حَسناً، عَرفنَا بعضهم البعض إلى الأبد.

We've known for some time he doesn't deserve you.
عَرفنَا لبَعْض الوقتِ الذي هو لا يَستحقُّك.

About eight months ago, but we knew it was coming.
قبل ثمانية اشهر لَكنَّنا عَرفنَا بأنّها ستموت لقد كَانتْ تُحاربُ وتخسر

But inside we both knew we'd never see each other again
لكن داخلنا كلانا عَرفنَا اننا لَنْ نَرى بعضنا البعض ثانيةً

we knew they would continue to create artificial life.
عَرفنَا بأنّهم يَستمرّونَ بخَلْق الحياة الاصطناعيةِ.

we knew you were at the party with Dr. Lambert.
عَرفنَا بأنّك كُنْتَ في إستمتعْ مَع الدّكتورِ لامبيرت.

Well, because we knew you couldn't be alone, and Timmy was afraid you'd actually show up.
حَسناً، لأن عَرفنَا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ لوحده، وتيمي كَانَ خائفَ أنت تَظْهرُ في الحقيقة.

I think we knew even back then we were gonna get married.
أعتقد عَرفنَا ظهراً مستوياً ثمّ نحن كُنّا سنَتزوّجُ.

Well, it was one thing when we knew it was a lie.
حَسناً، هو كَانَ شيءاً واحد عندما عَرفنَا بأنّه كَانَ كذب.

When Darby there was born we knew something wasn't right with him, but we loved him anyway.
عندما داربي كان هناك ولدت عَرفنَا الشيءَ ما كَانَ يمينُ مَعه، لَكنَّنا أحببنَاه على أية حال.

Daphne, we've known each other for four years now.
دافن، عَرفنَا بعضهم البعض لأربع سَنَواتِ الآن.

Even though we've known each other for such a few hours,
بالرغم من أنَّ عَرفنَا بعضهم البعض لهذا بضعة ساعات،

We've known each other since we were 3.
نحن قَدْ عَرفنَا بعضنا منذ نحن كُنّا

Ken, we've known each other for years.
كين، عَرفنَا بعضنا البعض لسَنَواتِ.

Hey, we all knew it was gonna happen sooner or later.
يا، كلنا عَرفنَا بأنّه كَانَ ذاهِباً إلى إحدثْ عاجلاً أم آجلاً.

we knew we were meant to be together.
عَرفنَا بأنّنا قُصِدنَا أَنْ نَكُونَ سوية.

We always knew that our meeting would be dangerous.
عَرفنَا دائماً بأنّ إجتماعنا سَيَكُونُ خطرَ.