"عَلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get the
• get used
• in a
• upon

Mary says she has every intention of using the bomb if she doesn't get the file.
ماري تَقُولُ بأنّها عِنْدَها كُلّ نية إستعمال القنبلةِ إذا هي لا تَحصَلُ عَلى الملفِ.

Do you think you can get the other sling?
هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تَحصَلُ عَلى الرافعةِ الأخرى؟

Guess I'm gonna have to get used to that all over again.
التخمين سَيكونُ عِنْدي أَنْ أُصبحَ تَعوّدَ عَلى ذلك ثانية من البداية.

I know it's a blue hair convention, but you'll get used to it.
اعرف انه تعارف لَكنَّك ستتَعودُ عَلى هذا

"in a very real way, we can bring the Mesozoic Era into the 21 st century. "
و عَلى نَحوٍ حقيقي ، يمكننا أَنْ نَجلب عصر الدهر الوسيط إلى القرنِ الـ 21

I find miss kitty attractive in a sexual way.
أَجِدُ بسيسةَ رمية خاطئةِ الجذّاب عَلى نَحوٍ جنسي.

The Duke of Suffolk has taken it upon himself to repeat the gossip about you and Mr. Wyatt.
الدُوق سوفولك أَخذ عَلى عَاتِقه إِعَادَة بَث الشَائِعَات عَنكِ وَعَن السَيِد وايت

If I had not been born to be king I would certainly not have wished that fate upon myself.
لَو لم أُولد لأكون مَلِك إنني بِالتأكِيد لا أتمَنى كارِثه عَلى نفسِي

I don't get the point of this stupid window!
أنا لا أَحصَلُ عَلى النقطةِ هذه النافذةِ الغبيةِ!

I don't understand why I don't get the same respect as he does, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

Did I get the pistols all ready?
هَلْ أنا حَصَلتُ عَلى المسدّساتِ كُلّ الجاهزون؟

Anyone who doesn't get the message, we'll find an answer for.
أي واحد الذي لا يَحصَلُ عَلى الرسالةِ، نحن سَنَجِدُ جوابَ ل.

Did you get the taxi for Daniel Pearl?
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى سيارةِ الأجرة لدانيال بيرل؟

I still can't get used to Bailey's without the mechanical bull.
أنا ما زِلتُ لا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى السورِ بدون الثورِ الميكانيكيِ

You know, I could get used to this.
تَعْرفُ، أنا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى هذا.

Your reflection may be shocking for a while, but you'll get used to it.
إنعكاسكَ قَدْ يَصْدمُ لفترة، لَكنَّك ستتَعودُ عَلى هو.

Sorry, I should've had you guys over sooner but I'm trying to get used to it myself.
أنا آسف. ربما كان ينبغي لي أن اقوم بهذا من قبل يا رفاق لكن ما زِلتُ أُحاولُ أَنْ أتعود عَلى المكانَ بنفسي

I was channeling my nerves in a positive way.
أنا كُنْتُ أُحوّلُ ي أعصاب عَلى نَحوٍ إيجابي.

I never should've let those two go out on patrol three nights in a row.
كان لا يتوجب عَلى جعل هاذين يذهبوا . فى دورية . ثلاثة ليالى عَلى التوالى . أنا والده

After all what harm can a nobody inflict upon our Holy Church?
بَعد كُل شَيء مَا الضَرر الذِي سَوف يُلحِقه لا أحد عَلى كنِيسَتنا المُقدسَه ؟

-Your Majesty forgive me but I come here upon a mission of mercy.
سامحني، ولكِن جِئت هُنا عَلى بَعث الرَحمه