"عَلِمتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knew

I knew this would happen one day.
لقد عَلِمتُ أنَّ هذا سيحدث في يوم من الأيام

Even then, I knew you were a better man than he was.
حتى عندها, عَلِمتُ أنَّكَ رجلاً أفضل منه

And the worst part is I knew what he was doing the whole time.
وأسوأ جُزء هُوَ أنني عَلِمتُ بما .كان يفعله طوال الوقت

I knew that introducing you to my friends was a mistake.
لقد عَلِمتُ بأنَّ تقديمُكَـ لأصدقائي كان بمثابةِ غلطةً

I knew there was someone in the house when I got up to get the phone.
عَلِمتُ بأن هُناك أحد في المنزلِ عندما ذهبتُ

I knew the minute I heard your voice that you knew what I'd done.
عَلِمتُ مِنَ اللَحظَة التي سَمِعتُ صَوتَكَ على الهاتِف أنكَ عرَفتَ ما فَعَلتْ

And the bear goes; "Ha! I knew you couldn't play it."
"ثُمَّ قَالَ الدُب :"لَقَد عَلِمتُ بأنّكَ لَن تَتَمكن مِنْ العَزفِ عَلَيهَا

I knew television was the future.
لقد عَلِمتُ أنَّ التلفاز هو المستقبل

I knew it the moment I saw you.
عَلِمتُ ذلك باللحظة التي رأيتكَ بها

I always knew this day would come.
عَلِمتُ دائماً أنَّ هذا اليوم سيأتي

I knew that you would jump at the first opportunity you had to take his side over mine.
- لقد عَلِمتُ بأنكِ ستغتنمين أول فرصةٍ .تحظين عليها لإنحيازي بجانبه ضدي

- I knew it. - Not just to get you two apart.
عَلِمتُ ذلك - ليس فقط لكي يفصلكما عن بعض -

I knew that he just using me to help break up Emily and Brian, but I convinced myself that he cared about me.
,عَلِمتُ أنه يستغلني لِأُسَاعِد بِفَصلِ (إيميلي) و (برايان) .ولكنني أقنعت نفسي أنه كان مُهتم بي

Uh-huh. I knew it.
لقد عَلِمتُ ذلك.

Oh. I knew I forgot something. Oh, my gosh, Tina, I-I'm so sorry.
عَلِمتُ بأنني قد نسيتُ شيئاً. أوه ,يا إلهي , يا(تينا)إنني متأسفٌ للغاية.

I knew she was lying.
وقد عَلِمتُ أنها تكذب.

I knew... you were the one.
...عَلِمتُ أنَّكِ كنتِ الواحدة

I knew you never would.
عَلِمتُ أنَّكِ لن تفعلي ذلك

I knew I could pull it off.
عَلِمتُ بأني أستطيع فعلُ هذا

I knew it.
لقد عَلِمتُ ذلك