"عَملتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've done
• I worked
• I have done
• I done
• I've worked
• I made
• I had done

It's just that it's been so long since I've done that.
هو فقط بأنّه كَانَ طويل جداً منذ أن عَملتُ ذلك.

I've done just about everything except a few things that are illegal.
عَملتُ فقط حول كُلّ شيءَ ماعدا بضعة أشياء التي غير شرعية.

Lord Hawk, if I've done anything wrong,
اللّورد هوك، إذا انا عَملتُ أيّ شئَ خاطئ،

And since you're having a girl, I worked in some extra pink.
ومنذ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a بنت، عَملتُ في بَعْض الوردي الإضافيِ.

You know full well how hard I worked on it.
أنت تَعْرفُ تماماً كَمْ عَملتُ بشدّة لأجل هذا

Whatever you think I have done has nothing to do with the reason I am here.
مهما تَعتقدُ بأنّني عَملتُ عِنْدَكَ لا علاقة بالسببِ أَنا هنا.

So I thought, and I thought... and here's what I done.
لذا إعتقدتُ وأنا إعتقدتُ، وهنا الذي عَملتُ.

Bruce, do you have any idea how hard I've worked
بروس، عِنْدَكَ أيّ الفكرة كَمْ بشدّة عَملتُ

I've done nothing but compromise my time with my family.
عَملتُ لا شيء سوى مساومة وقتي مَع عائلتِي.

I've done horrible things I don't even remember.
عَملتُ أشياءَ مروّعةَ أنا لا أَتذكّرُ حتى.

I've tried to make amends for what I've done.
حاولتُ الوَضْع الأمور في نصابها للذي عَملتُ.

I don't know that I've done right by this world and I think I could do better in the next.
أنا لا أَعْرفُ بأنّني عَملتُ حقّاً بهذا العالمِ وأعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ إفعلْ أحسن في القادمينِ.

I've done fashion shows for a few local department stores, but recently I've gotten a lot of catalog work.
عَملتُ معارضَ الأزياءِ ل بضعة مخازن كبرى محليّة، لكن مؤخراً أصبحتُ الكثير مِنْ عملِ الدليلِ.

I've done everything you said, Raj. I pandered to each of your whims
عَملتُ كُلّ شيءَ قُلتَ، راج قوّدتُ إلى كُلّ مِنْ نزواتِكَ

When I first started doing this, everybody I worked on reminded me of someone.
عندما بَدأتُ بعَمَل هذا أولاً، كُلّ شخص عَملتُ على ذكّرَني شخص ما.

I worked at a hotel that was part of the same chain.
عَملتُ في فندق كَانَ ذلك جزءَاً من نفس السلسلةِ

When I was in Kuwait, I worked as an auto mechanic.
عندما أنا كُنْتُ في الكويت، عَملتُ كميكانيكي آلي.

And I worked in petroleum and merchandise sales here in New York.
وأنا عَملتُ في النفطِ ومبيعات بضاعةِ هنا في نيويورك.

I worked with some people who used to teach there.
عَملتُ مَع بَعْض الناسِ الذين يعملون للتَعليم هناك.

I have your word that you will let her go when I have done what you asked.
عِنْدي كلمتُكَ بأنّك سَتَتْركُها تَذْهبُ متى عَملتُ ما سَألتَ.

No, I ain't never picked no grapes. But I done cut me a bunch.
كلا، أنا لَمْ أزرع أي عنبِ لَكنِّي عَملتُ في قطفـه

Do you want me to lose everything that I've worked so hard for because Evan screwed up?
تُريدُني أَنْ أَفْقدَ كُلّ شيءَ بأنّني عَملتُ بجدّ كبير ل لأن إيفان شَدَّ؟

I'm really pleased you're here, but I made some plans for tonight.
أَنا مسرورُ جداً بانك هنا، لَكنِّي عَملتُ بَعْض الخططِ لللّيلة

No,I was going to tell sarah what I had done when she got home.
لا، أنا كُنْتُ سأُخبرُ sarah الذي عَملتُ متى وَصلتْ إلى البيت.