اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عُثر على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • was found
        
    • were found
        
    • been found
        
    • was discovered
        
    • were discovered
        
    • was just found
        
    • Programme found
        
    • is found
        
    • found on
        
    A young Ethiopian woman was found in a dark hut where she had lain on a goatskin bed for many years suffering from an obstetric fistula. UN عُثر على شابة إثيوبية في كوخ مظلم حيث كانت ترقد على سرير من جلد الماعز لسنوات طويلة تعاني من ناسور ناجم عن الولادة.
    In addition, the corpse of Priest Mikailian was found stuffed into a large freezer in the same flat. UN وباﻹضافة إلى ذلك، عُثر على جثة القس ميخائيليان وهي محنطة في ثلاجة ضخمة في نفس الطابق.
    - Infamous, really. - Body was found on Tuesday morning. Open Subtitles سيىء السمعه حقا عُثر على الجثه صباح يوم الثلاثاء
    Firearms were also discovered in the rooms where they were found. UN كما عُثر على أسلحة حرب في المنزل الذي ضُبطوا فيه.
    More than half of the improvised explosive devices and mines were found and cleared rather than detonated. UN وقد عُثر على أكثر من نصف هذه الألغام والأجهزة المتفجرة المرتجلة وأُزيلت قبل أن تنفجر.
    Mass graves have been found in which hundreds are buried, houses and shops have been burned, so many cruel acts, and about which nothing has been heard or known before. UN فقد عُثر على مقابر جماعية دُفن فيها المئات، ودُمرت المنازل والمتاجر، ووقع العديد من الأعمال القاسية، التي لم نعرف عنها شيئا أو نسمع عنها شيئا من قبل.
    When his body was discovered it showed unmistakable signs of ill—treatment. UN وعندما عُثر على جثته كانت تحمل علامات واضحة على سوء المعاملة.
    Now as you can see, trace evidence from the victim's clothing was found in his car trunk, suggesting the Chicago defendant Open Subtitles وكما ترى هنا عُثر على دليل وهو أثر من ملابس الضحية في صندوق سيارته، مما يوحي أن متهم شيكاغو
    Weeks later, the tribe was found dead in a mass grave. Open Subtitles بعد أسابيع لاحقاً، عُثر على القبيلة ميّتة في مقبرة جماعيّة.
    In fact, the equipment was found at the residence of the author and in a garage where they were transferred under his instruction. UN فالواقع أنه قد عُثر على المعدات في مسكن صاحب البلاغ وفي مرآب نقلت إليه بأمر منه.
    When subjected to a search he was found to have written material describing the trial of Rodríguez Lovaina. UN وأثناء عملية تفتيشه، عُثر على مواد مكتوبة ترد فيها تفاصيل قضية رودريغيس لوفاينا.
    The body of one of the rebels was found in the river the next day. UN وفي اليوم التالي، عُثر على جثة أحد المتمردين في النهر.
    One of the protesting monks was found dead two days later at his pagoda in Kandal Province. UN وقد عُثر على جثة أحد الرهبان المتظاهرين بعد يومين في معبده في إقليم كاندال.
    Approximately 70 per cent of improvised explosive devices and mines planted by the insurgents were found and cleared. UN وقد عُثر على نحو 70 في المائة مما زرعه المتمردون من الأجهزة المرتجلة والألغام وتمت إزالتها.
    When the men were found at different places along the Mediterranean... Open Subtitles حين عُثر على رجال في أماكن مختلفة على البحر المتوسط
    The dead bodies of Ms. Marcellana and Mr. Eddie Gumanoy were found the following day. UN وفي اليوم التالي عُثر على جثتي السيدة مارسيلانا والسيد إيدي غومانوي.
    Some unexploded ordnance and landmines have been found, but these are not a threat to security. UN وقد عُثر على بعض اﻷجهزة واﻷلغام اﻷرضية غير المتفجرة لكنها لا تمثل تهديدا لﻷمن.
    The wreckage of the plane has been found on land two kilometres inside Pakistani territory. UN وقد عُثر على حطام الطائرة على بعد كيلومترين من الحدود داخل اﻷراضي الباكستانية.
    On 10 February, the body of a Kosovo Albanian from Urosevac, who had been kidnapped the day before, was discovered. UN وفي ١٠ شباط/فبراير، عُثر على جثة أحد ألبان كوسوفو من أوروسيفاتش كان قد اختُطف قبل ذلك بيوم واحد.
    A few days later the dead bodies of these three men were discovered in the vicinity of Cerro del Ajusco. UN وبعد ذلك ببضعة أيام، عُثر على جثث هؤلاء الأشخاص الثلاثة على مقربة من سِرو دِل أخوسكو.
    Your son was just found in a Dumpster with a bullet in his brain. Open Subtitles عُثر على ابنك في مكب نفايات مع رصاصة برأسه
    The Global Biophase Monitoring Programme found PFOS in liver, blood and other tissues of animals, especially in fish-eating animals. Bioaccumulation UN وفي إطار البرنامج العالمي لرصد التأثير الدوائي، عُثر على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في الكبد وأنسجة أخرى من أنسجة الحيوانات، لا سيما لدى الحيوانات من آكلة الأسماك.
    If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law. UN وإذا عُثر على دليل يؤكد الاشتباه، تعيّن على الدولة الطرف أن تتخذ التدابير المناسبة وفقا للقانونين الداخلي والدولي ذوي الصلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد