"عُدتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're back
• came back
• come back
• went back
• you go back
• you come
• returned
• you get back
• you came

But now that you're back, we need to be able to trust you again.
، لكن الآن بينما عُدتِ إلينا نحتاج لأن نكون قادرين على الثقة بكِ مُجدداً

Of course, now you're back, I insist you take your former quarters.
بالطبع ، الآن لقد عُدتِ ، و أنا أُصِر أن تأخذي جناحكِ السابق

Well, I'm glad you're back in time to watch the basketball game, honey.
حسنًا، أنا سعيد لأنكِ عُدتِ بالوقت المناسب لمشاهدة مباراة كرة السلة يا حلوتي.

I'm just glad you came back with your scalp intact.
أنا سعيد فقط لكونك عُدتِ بفروة شعر سليمة

Then why'd you come back with me when I asked you if you wanted to have sex?
إذًا لماذا عُدتِ معي عندما أخبرتكِ بذلك إذا كنُت تريدين ممارسة الجنس؟

I mean, were you already an M.D. and then went back to try a different specialty or something?
أعني , هل تخرّجتِ فعلاً من برنامج الإقامة الطبيّة ثم عُدتِ لتجرّبي تخصّصاً آخر أو شيء من هذا القبيل ؟

Did you go back to the trauma counsellor at the hospital?
هل عُدتِ إلى الدكتور النفسي في المستشفى ؟

Well, you seem like you're back to your old feisty self.
حسناً, يبدو أنَّكِ عُدتِ إلى روحك السابقة

I hear you're back on the market.
سمعتُ أنكِ عُدتِ إلى حياة العزوبية

I thought I heard someone. You're back?
ظننتُ بأني سمعت صوت أحداً , هل عُدتِ ؟

- Damn. You're back. - I start tomorrow.
ـ تباً ، لقد عُدتِ ـ سأبدأ من الغد

I should've known this whole "new leaf" thing was just an act, and now you're back to the way you always used to be.
كان يجب أن أعلم أنّ أمر "الصفحة الجديدة" مُجرّد تمثيل، و الآن لقد عُدتِ إلى الشخصيّة التي طالما كنتِ عليها.

And yet you're back.
ولكنكِ عُدتِ إليّ

Oh, you're back. I didn't know you were here.
لقد عُدتِ لم أعلم أنّكِ هُنا

You came back last night when no one was around and then you remembered, there's an ax on the soundstage.
عُدتِ مرّة أخرى الليلة الماضية، عندما لم يكن هناكَ أحدٌ في الأرجاء وتذكّرت حينها، أنّ هناك فأس على المسرح

If I came back for Lucas, then why did you come back?
إن كنت أنا عُدت لأجل (لوكاس)، إذاً، لمَ عُدتِ أنتِ ؟

Don't be offended, though, sweetheart. You come back around here, you want, yeah?
ومع ذلك، فلا تستائي يا حبيبي إذا عُدتِ إلى هنا، وأردتِ ذلك، صحيح؟

You will now leave, and if you come back without a warrant...
ستُغادرين الآن ، وإذا عُدتِ مُجدداً بدون دعوى من المحكمة

You're not listening, Spence. You went back to sleep.
أنتِ لا تسمعين يا (سبنسر)، أنتِ عُدتِ للنّوم

Listen to me. If you go back out there, you know what's gonna happen.
إسمعيني, إذا عُدتِ إلى الخارج هناك, فأنتِ أدرى بما سيحصل

No, no, no, but I do think you have to answer a question I asked when you first returned to work.
لا، لا، لكني أعتقِد أنَ عليكِ الإجابَة على سؤالٍ سألتكِ إياه عندما عُدتِ للعمل

After I cheated on you, why'd you get back with me?
بَعْدَ أَنْ خُنتُك، لماذا عُدتِ لي؟

Was the cat weird when you came home?
هل كانت القطة تتصرف بشكل غريب عندما عُدتِ للمنزل؟