"عُدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're back
• we got back
• 're home
• we went back
• we came back
• we go
• are back
• returned
• got home

WELL, WE're back, AND I THINK YOU ALL KNOW
حسناً, لقد عُدنا و أعتقد أنكم جميعاً تعرفون.

And since no one in that office building knows what our thieves were after, we're back at square one.
وبما أنّ لا أحد في مبنى المكاتب ذاك يعلم ما يسعى إليه اللصوص، فقد عُدنا لنقطة البداية.

Okay, we're back from our bathroom break and ready to play some more Jesus Jeopardy.
عُدنا من استراحة الحمام ونحن مستعدون للمزيد من لعبة المحك

I think you can guess what happened when we got back to the Monastery.
أعتقد أنّك تعرف ما حدث حينما عُدنا إلى الدير

What, you think because you're home, everything just goes back to the way it was?
ماذا, اتعتقد لأننا عُدنا, كل شئ يعود على ما كان عليه؟

we went back that night. It was empty. There was nothing.
عُدنا إلى هناك في تلك الليلة، كان المكانُ فارغاً، لم يكن هناك شيء.

We fled into the mountains, and when we came back , our families were dead
هربنا إلي الجبال وعندما عُدنا عائلتنا كانت مقتولة

I think the first thing we should do is send a message that we're back by hiring a new class of associates.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

Shows we're back on our feet.
‫حتى يظهر أننا عُدنا للوقوف على أقدامنا ‫من جديد.

I know what I want to do, you know, now that we're back.
أعرف ماذا أريد أن أفعل كعمل، الآن وقد عُدنا

Great. Looks like we're back to the drawing board. All right, tell us everything.
هذا عظيم ، يبدو أننا قد عُدنا إلى لوحة الرسم

Well, we're back to normal. Oh. You left this behind the other night.
حسنًا، لقَد عُدنا إلى طبيعتنا. تركتِ هذا ورائِك تلك الليلة.

Hi. So I guess we're back to coning again?
لذا أعتقد أننا عُدنا لهذا مُجدداً ، أليس كذلك ؟

So, I guess we're back to square one.
لذا، أعتقد أنّنا عُدنا إلى نُقطة البداية.

Once we're back in Stonehaven, he'll forget about Toronto.
إذا ما عُدنا إلى "ستونهيفين" سينسى بأمر "تورونو"

Well, it looks like we're back to this guy as our number one suspect.
حسناً، يبدو أننا عُدنا لهذا الرجل كمُشتبهنا الرئيسي.

And no extracurriculars until I say we're back.
ولن يكون هُناك منهجيّات حتى أقول لقد عُدنا

When we got back from the camping trip, I had to go straight to the animal clinic to finish up work.
عندما عُدنا من المعسكر، اتجهت مباشرة إلى العيادة البيطرية لإنهاء بعض الأعمال.

All right. We're home.
حسناً, لقَد عُدنا

And, uh... we went back to the house, and Laurie had already gone home, so... and she was different.
و .. وعندما عُدنا للمنزل، لاوري كانت في المنزل وكانت مختلفة،

There was nothing new on the board when we came back.
-أيّ خيطٍ؟ لم يكن هناك شيء جديد على اللوح الخشبي عندما عُدنا.

If we go down together, we can each take charge of a district.
لو عُدنا معًا، سيُمكننا أنا وأنت تولّي مسؤولية المقاطعة.

Finally we are back where we belong, together.
أخيراً عُدنا إلى حيث ننتمي لبعضنا البعض.

We have returned to Earth nearly 2,000 years before its destruction.
عُدنا إلي الأرض تقريباً قبل 2,000 سنة قبل دمارها

And I guess we got home from church and took a picture with you.
وأظن أننا عُدنا من الكنيسة واخذنا صورة معك