"عُذر غياب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an alibi
• alibied

The guy's guilty as hell, but he has an alibi.
الرجل مُذنبٌ تماماً، لكن لديه عُذر غياب.

Although, as we just established, he has an alibi.
‫على الرغم من ذلك، وكما سبق وعلمنا أنه كان لديه عُذر غياب

You had an alibi but couldn't use it.
لديك عُذر غياب بالفعل، إلاّ أنّك لن تستطيع إستخدامها

He had an alibi for two of the murders. Both faked somehow.
لديه عُذر غياب لجريمتي قتل، كلتاهما مُزوّرة بطريقة أو بأخرى.

Our bookie alibied out.
لقد ثبت عُذر غياب المُراهن.

No, he had an alibi for the night of the murder.
كلاّ، كان لديه عُذر غياب لليلة الجريمة.

Clay Adams, our disgruntled co-worker has an alibi for last night.
(كلاي آدامز)، زميل العمل الكَسير لديه عُذر غياب لليلة أمس.

I had an alibi.
كان لي عُذر غياب.

Because he wants an alibi.
لأنّه يُريد عُذر غياب.

Carlton "Tookie" Burroughs, but he's got an alibi.
(كارلتون "توكي" بوروز)، لكن لديه عُذر غياب.

Seriously. (PANTING) Why don't you just ask me if I have an alibi for Finch's murder?
بجديّة، لمَ لا تسأليني فحسب لو كان لديّ عُذر غياب لجريمة قتل (فينش)؟

Yeah, she also has an alibi, which you're conveniently ignoring.
-أجل، ولديها عُذر غياب أيضاً ، -الذي تجاهلته ببساطة .

My guys say that you don't have an alibi for the night that Mann was murdered.
رفاقي يقولون بأنّه ليس لديك عُذر غياب لليلة مقتل (مان).

Well, do you have an alibi for the night Brian Walters was killed?
ألديك عُذر غياب ليلة مقتل (براين والترز)؟

It gives him an alibi in the Brian Walters murder you mean this?
-ما يوفّر له عُذر غياب عن مقتل (برين والترز ).

Or left town to give himself an alibi.
-أو غادر المدينة لأجلِ عُذر غياب .

And he's got an alibi for the night of the murder.
-ولديه عُذر غياب لليلة الجريمة .

Plus, I have an alibi.
-بالإضافة أنّ لديّ عُذر غياب .

He had an alibi for last night.
-كان لديه عُذر غياب لليلة الماضية .

Cade has an alibi.
كيد) لديه عُذر غياب)

Kurtzman alibied out. What?
-تمّ تأكيد عُذر غياب (كورتزمان ).