اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عُرض على المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Board had before it a
        
    • the Board had before it the
        
    • was presented to the Council
        
    • brought to the attention of the Council
        
    • the Board was presented
        
    • before the Board he maintained the
        
    • was presented to the Board
        
    37. the Board had before it a progress report by the Director-General on consultations with non-Member States (IDB.27/20). UN 37- عُرض على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن المشاورات مع الدول غير الأعضاء (IDB.27/20).
    22. Under item 7, the Board had before it a report by the Director-General on transition to a single-currency system (IDB.28/9). UN 22- عُرض على المجلس في اطار البند 7 تقرير من المدير العام عن الانتقال إلى نظام أحادي العملة (IDB.28/9).
    18. Under item 7, the Board had before it a report by the Director-General on the regional programme for Latin America and the Caribbean (IDB.31/5). UN 18- عُرض على المجلس في إطار البند 7 تقرير من المدير العام عن البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي (IDB.31/5).
    19. Under item 4, the Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its nineteenth session (IDB.27/12). UN 19- عُرض على المجلس في اطار البند 4 تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة (IDB.27/12).
    Under item 3, the Board had before it the Annual Report of UNIDO 2010 (including the programme performance report) (IDB.39/2). UN 18- عُرض على المجلس في إطار البند 3 تقرير اليونيدو السنوي 2010 (بما في ذلك تقرير أداء البرنامج) (IDB.39/2).
    22. Under item 8, the Board had before it a report by the Director-General on evaluation activities of UNIDO (IDB.31/3 and IDB.31/3/Add.1). UN 22- عُرض على المجلس في إطار البند 8 تقرير من المدير العام عن أنشطة التقييم في اليونيدو (IDB.31/3 وIDB.31/3/Add.1).
    25. Under item 11, the Board had before it a note by the Director-General on intergovernmental organizations not in the United Nations system (IDB.31/10). UN 25- عُرض على المجلس في إطار البند 11 مذكرة من المدير العام بشأن المنظمات الحكومية الدولية غير التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (IDB.31/10).
    34. the Board had before it a report by the Director-General on the International Centre for Science and High Technology (IDB.27/22). UN 34- عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية (IDB.27/22).
    39. the Board had before it a report by the Director-General on preparations for the tenth session of the General Conference (IDB.27/13). UN 39- عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام العاشرة (IDB.27/13).
    Under item 7, the Board had before it a report by the Director-General on United Nations system-wide coherence (IDB.36/15) and a note by the Secretariat on the UNIDO initiative on the Millennium Development Goals (IDB.36/16). UN 33- عُرض على المجلس في إطار البند 7 تقرير من المدير العام عن الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة (IDB.36/15) ومذكرة من الأمانة حول مبادرة اليونيدو بشأن الأهداف الإنمائية للألفية (IDB.36/16).
    Under item 10, the Board had before it a report by the Director-General on impact of the global financial crisis on industrial development in developing countries: UNIDO's response (IDB.36/17). UN 38- عُرض على المجلس في إطار البند 10 تقرير من المدير العام عن تأثير الأزمة المالية العالمية على التنمية الصناعية في البلدان النامية: كيفية تصدّي اليونيدو لها (IDB.36/17).
    23. Under item 8, the Board had before it a report by the Director-General on the activities of the Joint Inspection Unit (IDB.28/4). UN 23- عُرض على المجلس في إطار البند 8 تقرير من المدير العام عن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (IDB.28/4).
    34. Under item 5, the Board had before it a report by the Secretariat on activities of the Evaluation Group (IDB.29/14). UN 34- في إطار البند 5، عُرض على المجلس تقرير من الأمانة عن أنشطة فريق التقييم (IDB.29/14).
    Under item 5, the Board had before it a report by the Director-General on Millennium Development Goals: UNIDO's contributions (IDB.37/4). UN 24- في إطار البند 5، عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن الأهداف الإنمائية للألفية: مساهمات اليونيدو (IDB.37/4).
    Under item 9, the Board had before it a report by the Director-General on activities of the Joint Inspection Unit (IDB.37/3). UN 26- في إطار البند 9، عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (IDB.37/3).
    17. Under item 3, the Board had before it the Annual Report of the Director-General for 2003 on the activities of the Organization (IDB.28/2) including the programme performance report and the list of technical cooperation activities (IDB.28/2/Add.1). UN 17- عُرض على المجلس في اطار البند 3 التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2003 (IDB.28/2)، بما في ذلك تقرير أداء البرنامج وقائمة أنشطة التعاون التقني (IDB.28/2/Add.1).
    18. Under item 3 the Board had before it the Annual Report of the Director-General for 2002 on the activities of the Organization (IDB.27/2) including the programme performance report and the list of technical cooperation activities (IDB.27/2/Add.1). UN 18- عُرض على المجلس في اطار البند 3 التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2002 (IDB.27/2)، بما في ذلك تقرير أداء البرنامج وقائمة أنشطة التعاون التقني (IDB.27/2/Add.1).
    26. Under item 4 (g), the Board had before it the interim report of the External Auditor, Audit of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 2002-2003 (IDB.27/6). UN 26- عُرض على المجلس في اطار البند 4 (ز) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة الماليـــة 2002-2003 (IDB.27/6).
    C. Substantive session 22. At the 8th meeting, on 6 July 2009, a short film was presented to the Council showcasing the United Nations Secretary-General's initiative on the " Global Impact and Vulnerability Alert System " , undertaken to monitor the impact of crisis in real time. UN 22 - في الجلسة الثامنة المعقودة في 6 تموز/يوليه 2009، عُرض على المجلس فيلم قصير، يبرز مبادرة الأمين العام للأمم المتحدة التي تحمل اسم ' ' نظام الإنذار العالمي بآثار الأزمات ومواطن الضعف`` GIVAS، لرصد تأثير الأزمة في الوقت الحقيقي.
    2. The following resolutions adopted by the United Nations Forum on Forests are brought to the attention of the Council: UN 2 - عُرض على المجلس القرار التالي الذي اتخذه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:
    B. Status report on implementation of the International Public Sector Accounting Standards 174. the Board was presented with a report on the status of implementation of IPSAS. UN 174 - عُرض على المجلس تقرير عن حالة تطبيق نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    In the complainant's further submission dated 12 April 2006, the complainant explained that in the application before the Board he maintained the reasons for asylum that he had given earlier before the Migration Board, the Aliens Appeals Board and the Committee against Torture. UN وفي الرسالة الإضافية التي أرسلها صاحب الشكوى بتاريخ 12 نيسان/أبريل 2006، أوضح أنه ذكر في الطلب الذي عُرض على المجلس أسباب اللجوء نفسها التي كان قد سبق لـه أن ذكرها أمام مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب ولجنة مناهضة التعذيب.
    The meta-analysis of those evaluations that was presented to the Board provided the strategic evidence base not only to strengthen the Entity, but also to make it more effective and results-oriented. UN وقد أتاح استعراض تحليل التقييمات الذي عُرض على المجلس التنفيذي قاعدةً من الأدلة الاستراتيجية التي من شأنها ألا تعزّز الهيئة فحسب، بل أن تجعلها أيضا أكثر فعالية وتركيزا على تحقيق النتائج.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد