"عُمم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• circulated in
• was circulated on
• circulated at
• had been circulated

I should point out that that text is the same as that circulated in the First Committee in document A/C.1/55/CRP.3.
وأود أن أشير إلى أن هذا النص هو نفس النص الذي عُمم في اللجنة الأولى في الوثيقة A/C.1/55/CRP.3.

The Rapporteur reported on consultations held and drew the Committee's attention to the text of a draft resolution, which was circulated in an informal paper.
نقل المقرر معلومات عن المشاورات التي عقدت ولفت انتباه أعضاء اللجنة إلى نص مشروع قرار عُمم في ورقة غير رسمية.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.3/EM.29/1.
57- أقر الاجتماع، في الجلسة نفسها، جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.29/1.

The provisional agenda for the session was circulated on 14 February 2001.
عُمم في 14 شباط/فبراير 2001 جدول الأعمال المؤقت للدورة.

In his summing up, the President of the Security Council requested experts to finalize the draft presidential statement circulated at the meeting.
وطلب رئيس مجلس الأمن في عرضه الموجز للحالة، ان يقوم الخبراء بوضع مشروع البيان الرئاسي في صيغته النهائية، وقد عُمم في الجلسة.

New draft enabling legislation for the Commission was circulated in July 2007.
ولقد عُمم في تموز/يوليــه 2007 مشروع تشريع جديد لتمكين اللجنة في جنوب السودان.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.31/1.
40- أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة نفسها، جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.31/1.

At the same meeting, the expert meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.34/1.
31- أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة نفسها، جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.34/1.

At the same meeting, the expert meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.3/EM.30/1.
54- أقرّ الاجتماع، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.30/1.

It reflects comments made by all members of the Task Force on a draft that was circulated in October 1998.
وتعكس المذكرة التعليقات التي أبداها جميع أعضاء فرقة العمل بشأن مشروع عُمم في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

81. Also at its opening plenary meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in TD/B/COM.1/EM.9/1.
81- وأقر اجتماع الخبراء في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.9/1.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.18/1.
35- أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة نفسها، جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.18/1.

The Assembly shall therefore take a decision first on the amendment circulated in document A/52/L.39.
ولذلك، ستبت الجمعية أولا في التعديل الذي عُمم في الوثيقة A/52/L.39.

The report builds on the six-month report that I circulated in September 2009.
ويستند هذا التقرير إلى تقرير الأشهر الستة الأولى الذي عُمم في أيلول/سبتمبر 2009.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.23/1.
66- اعتمد اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.23/1.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.24/1.
48- أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة نفسها، جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.24/1.

134. At the same meeting, the Council had before it a revised text of the draft resolution, which was circulated in an informal paper.
134 - وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار، عُمم في ورقة غير رسمية.

2. Under the Agreement, which was circulated on 19 June 2000 as a document of the Security Council (S/2000/601), the parties have committed themselves to:
2 - بموجب الاتفاق الذي عُمم في 19 حزيران/يونيه 2000 كوثيقة من وثائق مجلس الأمن (S/2000/601)، التزم الطرفان بما يلي:

286. At its fiftyfourth session (2002), the Commission considered the fifth report of the Special Rapporteur, as well as the replies received from States to the questionnaire on the topic, which was circulated on 31 August 2001.
286- ونظرت اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين (عام 2002)، في التقرير الخامس للمقرر الخاص()، وكذلك في الردود الواردة من الدول على الاستبيان المتعلق بالموضوع والذي عُمم في 31 آب/أغسطس 2001().

284. At its fiftysecond session (2000), the Commission considered the third report of the Special Rapporteur on the topic, along with the text of the replies received from States to the questionnaire on the topic, which was circulated on 30 September 1999.
284- ونظرت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين (عام 2000)، في التقرير الثالث للمقرر الخاص بشأن الموضوع()، إلى جانب نص الردود الواردة من الدول() على الاستبيان المتعلق بالموضوع والذي عُمم في 30 أيلول/سبتمبر 1999.

On 7 April 2000 a statement by the so-called " Ministry of Foreign Affairs of Nagorno Karabakh " was circulated at the United Nations as a document of the Security Council.
في 7 نيسان/أبريل 2000، عُمم في الأمم المتحدة بيان صادر عن " وزارة خارجية ناغورني كرباخ " المزعومة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda that had been circulated in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1:
17 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي بناءً على جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1: