"عِنْدي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have this
• had this

You know, I used to have this summer job scraping boat hulls.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ عِنْدي هذا الشغل الصيفي الذي يَقْشطُ هياكلَ مركبِ.

I have this friend at yoga he might like.
عِنْدي هذا الصديقِ في اليوغا هو قَدْ يَحْبُّ.

That's why I like to have this little baby with me.
لِهذا أَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ الصَغيرِ مَعي.

I actually do have this weird feeling that there's something Jim isn't telling me.
أنا في الحقيقة عِنْدي هذا الشعور الغربةِ بأنّ هناك شيء جيِم لا يُخبرُني.

He was like a genius, and I have this mental blockage
هو كَانَ مثل a عبقري، وأنا عِنْدي هذا العائقِ العقليِ

I don't know whether I'm going to have this child.
أنا لا أَعْرفُ سواء سَيكونُ عِنْدي هذا الطفلِ.

But I have this fantasy that our wedding will bring the two of you back together.
لَكنِّي عِنْدي هذا الخيالِ الذي زفافنا سَيَجْلبُ الإثنان منك يَدْعمُ سوية.

I just have this feeling it's still happening.
أنا فقط عِنْدي هذا الشعور هو ما زالَ يَحْدثُ.

I have this thing where I say stuff I don't really mean.
عِنْدي هذا الشيءِ حيث أَقُولُ مادةً أنا لا أَعْني حقاً.

I paid to have this done.
دَفعتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هذا المَعْمُولِ.

I didn't want to have this baby out of spite.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ حقداً.

I guess I have this thing for guys who boss me around.
أَحْزرُ بأنّني عِنْدي هذا الشيءِ للرجالِ الذين يَضطهدونَني.

I have this friend and I think you two would really hit it off.
عِنْدي هذا الصديقِ وأعتقد أنت إثنان يَنسجمُ حقاً.

I have this to add to the Carla Town effects.
عِنْدي هذا لاضافته الي حاجيات كارلا تاون

I have this dark fear that I'm about to be cut loose.
عِنْدي هذا الخوفِ المُظلمِ بِأَنِّي أَوْشَكْتُ أَنْ أُحلحلَ.

I, I can't explain it, Robert. I just have this feeling.
لا أَستطيعُ ان أفسره، روبرت عِنْدي هذا الشعور فقط

I never have this sort of trouble.
أنا أبداً لا عِنْدي هذا النوعِ مِنْ المشكلةِ.

I'll have this baby without you touching me.
أنا سَيكونُ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ بدونك يَمْسُّني.

So I noticed that I often have this dream right after I talk to my mother.
لذا لاحظتُ بأنّني عِنْدي هذا في أغلب الأحيان حلم مباشرةً بعد أَتكلّمُ مع أمِّي.

I wouldn't have this happen for the world.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي هذا يَحْدثُ للعالمِ.

I had this really scary dream a couple nights ago.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ المخيفِ جدا قبل بضع ليالي