"عِنْدَكَ أيّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you have any idea

Do you have any idea who this spur could belong to?
عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ هذا المهمازِ يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إليه؟

Do you have any idea at what temperature sand solidifies into glass?
عِنْدَكَ أيّ فكرة في الذي درجةِ حرارة يَقوّي الرملُ إلى الزجاجِ؟

Do you have any idea... how much therapy you people need?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما مقدار العلاج الذي يحتاجه الناس؟

Do you have any idea how hard all of this has been for me?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة كُلّ هذا كَانَ لي؟

Do you have any idea what you've done by bringing this back to the base?
عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي عِنْدَكَ مَعْمُول بإعادة هذا إلى القاعدةِ؟

Do you have any idea how many times I begged you to look into Chris' murder?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مرّة إستجديتُك للنَظْر في قتلِ كرس؟ لا.

Do you have any idea why my father would have had that phone?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة عن ماذا يفعل أبي عندما كان عنده ذلك الهاتف

Look, Do you have any idea of the stress an administrative position entails?
النظرة، عِنْدَكَ أيّ فكرة الإجهادِ ميراث موقعِ إداريِ.

Do you have any idea why you don't like the kts?
عِنْدَكَ أيّ فكرة لماذا لا تحبُ كْي تي إس؟

Ms. Sutter, Do you have any idea where he might have been going last night?
الآنسة. سوتير، عِنْدَكَ أيّ فكرة حيث هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ ذُهِبَ ليلة أمس؟

Do you have any idea what might have happened to him last night?
عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي قَدْ هَلْ حَدثَ إليه ليلة أمس؟

Do you have any idea what happens in those places, dude?
عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي يَحْدثُ في تلك الأماكنِ، رجل؟

Do you have any idea where he might've gone?
عِنْدَكَ أيّ فكرة أين هو رُبَّمَا ذَهبَ؟

Do you have any idea how worried we've been all night?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ كنا قلقين طوال اللّيل؟

Do you have any idea what I gave up to help you ?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟

Do you have any idea how delicate this operation is ?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ حسّاسة هذه العمليةِ؟

Do you have any idea what it's like being surrounded by girls? .
عِنْدَكَ أيّ فكرة ما هي مثل أَنْ يُحاطَ مِن قِبل البناتِ؟

Do you have any idea how he got to the tree?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كيف يَصِلُ إلى الشجرةِ؟

Do you have any idea how hard you're making this on me?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة أنت هَلْ جَعْل هذا عليّ؟

Do you have any idea where your daughter's boyfriend works?
عِنْدَكَ أيّ فكرة حيث بنتكَ الخليل يَعْملُ؟