"غؤولد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'uld

Question. Why would the Goa'uld design these things that way?
لدي سؤال، لماذا سيصمم الـ((غؤولد)) هذا الشيء بهذا الشكل؟

I'm fluent in Mandarin, Russian, Spanish. Three dialects of Goa'uld.
أجيد بطلاقة اللغة المندرينية والروسية والإسبانية وثلاث لهجات للـ((غؤولد)) والتينزية والغوالبية..

The Jaffa may have won their freedom, but there's still more than a few Goa'uld out there.
ربّما تحرر الـ((جافا)) ولكن بقي بعض الـ((غؤولد)) طلقاء

These markings are Goa'uld. The treasure is supposed to be Ancient.
هذه علامات الـ((غؤولد)) يفترض أن يكون الكنز للقدماء..

The Goa'uld should have been defeated five thousand years ago.
كان يجب هزيمة الـ((غؤولد)) قبل 5 ألاف سنة

They were part of an elite command force under the Goa'uld Ishkur.
كانوا جزءً من نخبة قوة تحت قيادة (إيشكور) من الـ((غؤولد))

You knew about the Goa'uld, but you didn't help the other Jaffa defeat them.
كنتم تعرفون بأمر الـ((غؤولد)).. ولكنكم لم تساعدوا الـ((جافا)) اآخرين على هزيمتهم

We raid Goa'uld strongholds for shipments of symbiotes that have yet to be implanted in any Jaffa.
نغزو معاقل الـ((غؤولد)) للحصول على شحنات المتكافل.. التي يجب زرعها في أي ((جافا))

Any Goa'uld who got his hands on them would have discovered pretty quickly, that they belong to a top secret organization with high level connections to some of the most powerful Governments and institutions on this planet.
-كل ((غؤولد)) حصل عليها .. سيكتشف بسرعة أنها تنتمي إلى منظمة سرية.. ذات صلات قوية بحكومات ومؤسسات ذات سلطة

We defeated the Goa'uld and took their motherships and strongholds.
هزمنا الـ((غؤولد)) واستولينا على سفنهم الأم ومعاقلهم

I needn't remind the Council that the Tok'ra did battle with the Goa'uld for just as many years.
لا داعي لأن أذكر المجلس.. بأن الـ((توك رع)) قد حاربوا الـ((غؤولد)) لسنين طويلة مثلنا

Well, we already know that sometime last year, the Goa'uld successfully infiltrated the Trust.
نعرف أن الـ((غؤولد)) اخترقوا منظمة الـ"تراست" العام الماضي

He was First Prime of Montu, a minor Goa'uld who served Ra, then later fell in with Ba'al when Ra was killed.
كان الوزير الأول لـ(مونتو).. {\pos(192,190)} و((غؤولد)) قاصر؛ عمل مع (رع)..

I suspect we'll see a lot of opportunists try to fill the void left by the Goa'uld, sir.
أظن أننا سنرى مستغلين كثر لملء الفراغ الذي تركه الـ((غؤولد))

I think we have yet to see the real fallout from dismantling the infrastructure established by the Goa'uld.
أعتقد أننا لم نشهد بعد النتائج الحقيقية.. لتفكيك البنى التحتية التي أسسها الـ((غؤولد)) بالتأكيد

She was the Goa'uld who was trying to create an advanced host, right?
أليست الـ((غؤولد)) التي حاولت أن تخلق.. مضيفاً متطوراً؟

Well, I'm sure Nirrti wasn't the only Goa'uld with an interest in evolved Human hosts.
لم تكن (نيرتي) الـ((غؤولد)) الوحيدة المهتمة بالمضيفين البشر المتطورين

That lab looked more Ancient than Goa'uld.
كان المكان أشبه بمختبرات القدماء وليس الـ((غؤولد))

The Goa'uld pass on genetic memory.
يتناقل الـ((غؤولد)) ذاكرة وراثية قد لا تجد أفعى في رأسه..

All we have heard, is that the Ori must be taken more seriously than the Goa'uld.
كل ما سمعناه هو أنّ الـ((أوراي)).. أخطر من الـ((غؤولد))