| Judge Gabrielle Kirk McDonald announced her resignation from the Tribunal, with effect from 17 November 1999. | UN | غير أن القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد أعلنت استقالتها من المحكمة، اعتبارا من ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١. |
| Ms. Gabrielle Kirk McDonald (United States of America) . 43 | UN | السيدة غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
| Gabrielle Kirk McDonald | UN | غابرييل كيرك ماكدونالد |
| Judge Gabrielle Kirk McDonald (United States of America), Presiding Judge | UN | القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( قاضية تترأس الجلسات |
| Gabrielle Kirk McDonald (United States of America) | UN | غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
| (Signed) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
| (Signed) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
| 13. Three judges left the Tribunal during the reporting period (Gabrielle Kirk McDonald on 17 November 1999, Antonio Cassese on 17 February 2000 and Wang Tieya on 31 March 2000). | UN | 13 - ترك المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثلاثة قضاة (غابرييل كيرك ماكدونالد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وأنطونيو كاسيسي في 17 شباط/فبراير 2000، ووانغ تيا في 31 آذار/مارس 2000). |
| (Signed) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
| (Signed) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
| (Signed) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 