"غابه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forest
• jungle

The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.
ويصور الجزء الأعلى من اللوحة شجرة خوخ في غابه كثيفة الأشجار وعلى الجانب الأسير العلوي من شجرة الخوخ حطت حمامتان في عش بحنان.

Search the royal forest area throughly and make sure you find the corpse!
ابحثوا فى منطقة غابه الجبل و احرصوا على العثور على الجثة

Running for her life through a forest she's never seen until this moment in time.
تهرب للنجاه بحياتها في غابه لم ترها من قبل

We're running for our lives through some godforsaken jungle.
والآن نحن نتشبث بحياتنا في غابه لا نعرفها

What I didn't tell them was that Blood Island is a remote, jungle island in the South China Sea that the Chinese and the Taiwanese have been fighting over for decades.
ان جزيره الدم هي غابه بعيده في بحر الصين الجنوبي والصينيون والتايوانيون

I would've said a hair jungle, right? Spiders be jumpin'from pube to pube.
لقلت غابه من الشعر العانه والعناكب تقفز من شعره لشعره أخرى

Running through a forest in a world she's never seen, moving against time itself... to save my life.
تجتاز غابه في عالم لم تره من قبل تسابق الزمن ذاته لكي تنقذ حياتي

Well, at least I didn't let some guy into the forest of my righteous truth on the first date!
على الاقل انا لم ادع شخصا ما يدخل غابه الحقيقه الصحيحه فى اول لقاء

It had never been in the forest. In a forest, already. In the forest, not.
لم يكن قد سبق لى أن رأيت دغلاً، لقد سبق ورأيت غابه لكننى لم أرى حتى وقتها دغـلاً

And if you want to travel through Sherwood forest, it'll cost you... that gold medallion.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

For every roll of paper towels you waste, a tree in the rain forest dies.
-بكل لفه مناديل أنتى أهدرتيها -شجره من غابه الأمطار الأستوائيه تموت

Did you really cross the jellyfish forest?
هل انت فعلا عبرت غابه القناديل

He gets to battle an entire jellyfish forest!
لقدد دخل فى عراك فى غابه القناديل

Benny, can you show me a map of the forest of Pim?
- بني - هل تستطيع ان تريني خريطه غابه بيم

And dumped in a prison in some place... that you will never know about... which country, town or jungle that's going to be... will be a mystery for me as well...
وترمى في سجن في مكان ما لا تعرف عنه اي شي اي بلد او مدينه او غابه

If you call deepest, darkest North Carolina a jungle, yeah.
تم ارسالي الى اعماق وظلمات في غابه بشمال غابة كارولينا

We're not going into the jungle, I hope.
آمل بأننا لسنا ذاهبون إلى غابه

Well, save that candy-striped shit for the Wall Street wimps... because this town is a jungle.
لذا وفر هراء حفلات التعري ...لمخنثين وال ستريت لأن هذه البلده عباره عن غابه

Now I'm living in the jungle of Calais.
الان , انا اعيش في غابه "كلييه"

Scary jungle. Right. Oh, a leaf.
غابه مخيفه ، أليس كذلك ؟

I thought this was a deep jungle insertion.
اعتقدت بان هذه غابه كبيره ؟