"غادرت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left this
• leave this
• you left
• depart this

Today actually marks two years since I left this house.
يصادف اليوم فعلا عامين منذ أن غادرت هذا البيت.

When you left this world, you warned us there'd be more Cybermen.
عندما غادرت هذا العالم حذرتنا أنه سيكون هناك المزيد من السيبرانيين

A little. Especially since you left this morning without a word.
قليلاً، وخاصةً عندما غادرت هذا الصباح من دون أي كلام

When you left this morning, I missed your presence, your warmth.
عندما غادرت هذا الصباح، فاتني وجودكم، دفئك.

If you leave me or leave this world, my heart beat stops.
إن تركتني أو غادرت هذا العالم، نبض قلبي سيتوقف

When I left this morning, I asked him to protect my daughter.
عندما غادرت هذا الصباح طلبت منه أن يحمي ابنتي

Well, I haven't been able to sleep at night since I left this place.
لم استطيع ان انام منذ ان غادرت هذا المكان

When you left this office today, I never imagined you'd be back... let alone with my most decorated soldier.
عندما غادرت هذا المكتب اليوم لم أتخيل أبدًا أنك ستعود ولم تعد وحدك إنما مع أفضل جنودي على الإطلاق

But I left this campus with fond memories.
لكني غادرت هذا الحرم الجامعي مع ذكريات حنونة

I left this morning, everything was fine, and now, suddenly, there's an issue.
لقد غادرت هذا الصباح وكل شئ كان علي ما يُرام والآن فجأةً ثمة مُشكلة

left this house and this life too soon.
التي غادرت هذا المنزل وهذه الحياة مؤخراً

She would only have had to take the most relevant part. There's no way she left this place without Clockwork. Well, we have to get her back.
إذن هى أخذت الجزء الهام، إستحالة أن تكون غادرت هذا المكان بدون كلوك ورك

You've been sitting there since I left this morning.
أنت جالس هنا منذ أن غادرت هذا الصباح

Yeah, she took it with her when she left this morning.
نعم، لقد أخذته معها عندما غادرت هذا الصباح.

It's been 10 years since I left this godforsaken place, and I need to think.
لقد انقضت عشر سنوات منذ أن غادرت هذا المكان البائس وأحتاج لأن أفكّر

No wonder Mom left this place when she was 17.
لا عجب ان أمي غادرت هذا المكان عندما كنت في ال 17

Well, when you left this morning, you forgot to turn off the scanner.
، عندما غادرت هذا الصباح ، لقد نسيت إطفاء الماسح

My blessed mother was holding her own when she left this world.
أمي المباركة كانت محتفظة بـ ضرطتها عندما غادرت هذا العالم

If I leave this place one day, it will not be for more advertising.
إن غادرت هذا المكان يوماً ما, لن يكون من أجل إعلانات أخرى

If you leave this house, you will never return.
لو غادرت هذا المنزل لن ترجعى مرة أخرى

So that if I depart this world suddenly, you'll have something to remember me by?
هذا فى حالة أننى غادرت هذا العالم فجأةً فيكون لديكِ ما تتذكرينى به