| If we leave now, we can still catch the sunset at Mount Vernon. | Open Subtitles | لو غادرنا الآن سيكون بإمكاننا اللحاق بغروب الشمس ومشاهدته من جبل فيرنون |
| Okay, so if we leave now for the South Pole, we can get there by 10:00 p.m. | Open Subtitles | حسنا ، إن غادرنا الآن للقطب الجنوبي، سنكون هناك بحدود 10: 00 ليلا. |
| I promise, there will be no problems if we leave now. | Open Subtitles | أعدك، لن تكون هناك أية مشاكل، إن غادرنا الآن |
| My brain's too foggy to crunch the numbers, but I'm sure it's doable if we leave right now. | Open Subtitles | عقلي مشوش ليقوم بالحسابات، لكني متأكدة أننا بإمكاننا فعله إذا غادرنا الآن. |
| Dad, if we leave right now, we can still catch a flight... get home with everyone still awake before the sun comes up. | Open Subtitles | أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق |
| If we leave now, all of this mess would've been for nothing. | Open Subtitles | إن غادرنا الآن سيذهب كل هذا العناء هباءاً |
| I'm still married. No, I get it. So if we leave now, we probably can get there by the third inning. | Open Subtitles | أنا لا ازال متزوج. لا، انا اتفهم ذلك. إذاً، لو غادرنا الآن |
| We think we can make it if we leave now. | Open Subtitles | نعتقد أنه بإمكاننا الوصول إذا غادرنا الآن |
| If we leave now, we can be there in time to watch him puke. | Open Subtitles | لو غادرنا الآن يمكننا أن نصل هناك في الوقت الذي سيستفرغ فيه |
| And if we leave now, you can sleep on the way. | Open Subtitles | ,وإذا غادرنا الآن فيمكنكم النوم في الطريق |
| If we leave now, we can question them and be back - in a couple of hours. | Open Subtitles | لو غادرنا الآن يمكننا أن نستجوبهُ ثم نعود بعد ساعات |
| If we leave now, we're making a bigger deal than it should be. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن سنرتكب أمراً جللاً لا يستحق أن يكون كذلك |
| If we leave now, who knows what could happen? | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث |
| I figure if we leave now, it takes about three days. | Open Subtitles | أعتقد أنه لو غادرنا الآن سنستغرق ثلاثة أيام تقريباً |
| If we leave now and cut through the foothills..., ...maybe we can make it to the highlands before the volcano blows. | Open Subtitles | لو غادرنا الآن إلى التلال السفلية.. ربما أمكننا أن نصل إلى الأراضي المرتفعة قبل أن ينفجر البركان |
| If we leave now, the case is wrapped. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن, هذه القضيه تغلق |
| If we leave now, we'll arrive before dawn. | Open Subtitles | .أذا غادرنا الآن, سنصل هناك مع الشروق |
| If we leave right now, we can camp outside the bookstore and get really great seats. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن نستطيع التخييم أمام المكتبة |
| - If we leave right now in the hive ship...? | Open Subtitles | ماذا لو غادرنا الآن في السفينة الأم. |
| If we leave right now, we can be in Tulsa in 12 hours. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن فسنكون في "تولسا" خلال 12 ساعة حسناً ، دعينا نفعل ذلك |
| As soon as we say yes to one of those fuckers, we're right back there, but if we go now, with all of them fighting over us, that's as good as it gets in this town. | Open Subtitles | حالما نوافق لأحد هؤلاء الحمقى سنعود لذاك الشعور لكن لو غادرنا الآن وتركناهم يتصارعون من أجلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 