"غادر المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left town
• skipped town
• left the city
• leave town
• out of town

We checked his last known address. It seems he left town several years ago.
تحققنا من آخر عنوان له اتضح أنه غادر المدينة منذ عدة سنوات

They say he's left town, but I know he's still around.
يقولون أنه غادر المدينة ولكني أعلم أنه ما يزال في الجوار

Especially since we have no names other than those who have left town or who are deceased.
خصوصًا عندما لم نجد أي أسماء بإستثناء هذا منهم من غادر المدينة و منهم من مات

skipped town, left his sister Marie to fend for herself.
غادر المدينة تاركا شقيقته ماري تدافع عن نفسها

He did some time for burglary a few years back and then he left the city.
سجن منذ بضعة سنين بتهمة السرقة ثم غادر المدينة

Add a dab of lavender to milk, leave town with an orange and pretend you're laughing at it.
،أضف قطرة خزامى إلى الحليب غادر المدينة ببرتقالة وتظاهر أنك تضحك عليها

Well, whoever the killer was either left town
كائنا من كان القاتل اما انه غادر المدينة

The word is he left town.
تقول الأشاعات إنه غادر المدينة

He left town for a week, Vegas.
لقد غادر المدينة لأسبوع نحو فيغاس

It seems he left town several years ago.
اتضح أنه غادر المدينة منذ عدة سنوات

So, he probably left town already.
لذا من المحتمل أنه غادر المدينة

She thinks that maybe he left town.
تعتقد من المتحمل أنه قد غادر المدينة

- I don't know. - Must've left town or somethin'.
لا ادري ربما غادر المدينة او شيء ما

Your father's some guy who left town!
والدك وتضمينه في بعض الرجل الذي غادر المدينة!

When he left town, you stayed in your pajamas for a month.
عندما غادر المدينة ! ظللت ترتدين بيجامته لمدة شهر

He's probably left town or something
ربما القاتل غادر المدينة أو شيء من هذا

You know, when the trail goes cold at this point, the subject either was never here, or skipped town pretty fast.
عندما يصبح الأثر بهذا البرود إما أن المستهدف لم يكن هنا أو قد غادر المدينة بسرعة

No, zero. He dropped the dime on his daughter and then skipped town.
كلّا، وشى بابنته ثمّ غادر المدينة كأنّ شيئًا لم يكن

Don't you think, by now, that he's left the city?
إلا تعتقد , بحلول الآن , بأنه غادر المدينة ؟

You passed out 5 minutes after we left the city.
هل مرت بها 5 دقائق بعد أن غادر المدينة.

Take your family and leave town tonight.
خُذ عائلتك و غادر المدينة الليلة.

The Chairman, Ambassador Mongbe, is out of town on official business, and he asked me, as one of the Vice-Chairmen, to represent him during the days of his absence.
فالرئيس السفير مونغبي قد غادر المدينة في مهمة عمل رسمية، وطلب اليﱠ، بوصفي أحد نواب الرئيس، أن أمثله خلال أيام غيابه.