"غادر قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left before
• gone before
• leave before
• he left a little before

He left before noon, before that awful electric business.
غادر قبل الظهر ، قبل هذه المشكلة الكهربائية.

Excuse me, you were saying, uh, the guy left before your manager came on back to his office.
معذرة، هل قلت أن الرجل غادر قبل عودة مديرك إلى مكتبه

He was gone... he, uh... he had left before your husband arrived?
وقال انه ذهب... و، اه... كان قد غادر قبل وصول زوجك؟

Yeah, I found his hospital bracelet on the floor, but he was gone before I got home.
نعم , لقد وجدت سوار المشفى على الأرض لكنه غادر قبل أن أصل للمنزل

It's why we got all the signs saying leave before the sun hits the horizon.
لهذا إننا نضع العلامات التي تقول ''غادر قبل غروب الشمس''

I don't know.He came home,he took a shower, he didn't feel like talking,then he left a little before 6:00.
لاأعلم،قدعادلبيت, أخذحماماً، لم يرغب بالحديث , ثم غادر قبل السادسة بقليل.

My father, who I've never met, who left before I was born, is here.
أبي الذى لم أراه قط الذى غادر قبل ميلادى .هنا

Supervisor at Brent Vista says he left before noon.
مشرفه بـ"برنت فيستا" قال إنه غادر قبل الظهر

I know he left before he could speak to you, but this is important to him, and so it's important to me.
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

He left before dawn, like always, to go drop his line and try for a catch of the day.
لقد غادر قبل الغروب كالعادة لكي يلقي سنارته ويحاول الصيد

I mean, at least he left before both our families were taken in by his scam.
أعني, على الأقلّ غادر قبل أن تُغشّ عائلتانا بخداعه.

Ironically, after the hayride, the boy left before the girl dressed like a crayon could find something to write down his name and number.
والمثير لسخريه، بعد الرحله الفتى غادر قبل أن تغير الفتاة زي القلم الشمعي قد تجد شيء لتكتب أسمه و رقمه

Which means someone left before the murder and then returned after.
وهو ما يعني أنّ شخصاً ما غادر قبل الجريمة وثمّ عاد بعد الجريمة

left before his fifth birthday. What was I supposed to do?
غادر قبل عيد ميلاده الخامس ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Mr Eastley left before dinner and wouldn't let Alexander stay behind.
السيد "إيستلي" غادر قبل العشاء، ولم يترك "ألكساندر" ليبقى

Well, she was always around, my father left before I was born.
- على الاقل كانت موجودة أبي غادر قبل ان اولد

Most of them had left before she was found.
أغلبهم قد غادر قبل أن يُعثر عليها

He left before I could find out more.
غادر قبل أن أتمكن من معرفة المزيد.

He was long gone before I went to bed.
لكن لم يكن له صلة بما حدث، فقد غادر قبل أن أخلد إلى النوم بزمن طويل.

Negative... he was gone before we got here.
لا... لقد غادر قبل وصولنا إلى هنا