"غازات الدفيئة اﻷخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other greenhouse gases
• other GHGs
• other GHG

Most of them aim at reducing CO2 emissions, although some of them refer also to other greenhouse gases.
ويستهدف معظمها خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وان كان بعضها يشير كذلك إلى غازات الدفيئة اﻷخرى.

other greenhouse gases include methane, nitrous oxide, and tropospheric ozone.
وتشتمل غازات الدفيئة اﻷخرى على الميثان وأكسيد النيتروز وأوزون الطبقة السفلى من الغلاف الجوي.

The concentrations of other greenhouse gases such as methane, nitrous oxide and CFCs have also increased markedly.
كما زادت بصورة ملحوظة تركيزات غازات الدفيئة اﻷخرى مثل الميثان، وأكسيد النيتروز ومركبات الكلورو فلورو الكربونية.

The emissions of other GHGs are expected to grow significantly.
ويتوقع أن تنمو انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى بصورة كبيرة.

a Estimate of the effects of other GHG emissions includes only PFCs.
)أ( تقدير آثار إنبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى لا يشمل سوى مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور.

Measures to Reduce Emissions of other greenhouse gases
تدابير الحد من انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى

Measures to reduce the emissions of other greenhouse gases
التدابير الرامية لتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى

Similar Tables would need to be developed for energy and non-energy emissions of other greenhouse gases as well as CO2 removals.
ويلزم وضع جداول مماثلة بشأن الانبعاثات، المتصلة بالطاقة وغير المتصلة بالطاقة، من غازات الدفيئة اﻷخرى وبشأن عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون.

It also encouraged the developed countries that were parties to the Framework Convention on Climate Change to adopt specific targets and timetables to limit or reduce other greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
كما يشجع البلدان المتقدمة النمو، اﻷطراف في الاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ، على اعتماد أهداف وجداول زمنية محددة للحد من غازات الدفيئة اﻷخرى التي لا يشملها بروتوكول مونتريال المتعلق بالموادة المستنفدة لطبقة اﻷوزون، أو لتقليل تلك الغازات.

- The drawing up of a report on the emissions of other greenhouse gases not subject to the Montreal Protocol and the corresponding measures for limitation.
- وضع تقرير عن انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى التي لا يحكمها بروتوكول مونتريال وتدابير التخفيض ذات الصلة.

- The identification of some measures for the limitation of the emissions of other greenhouse gases not covered by the Montreal Protocol;
- تحديد بعض تدابير تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى التي لا يحكمها بروتوكول مونتريال؛

other greenhouse gases (GHG) are not subject to a specific target.
ولا تخضع غازات الدفيئة اﻷخرى لهدف محدد.

The amount of warming depends on the size of the increase in concentration of each greenhouse gas, the radiative properties of the gases involved, and the concentration of other greenhouse gases already present in the atmosphere.
وتتوقف كمية الاحترار على حجم الزيادة في تركيز كل غاز من غازات الدفيئة، وعلى الخواص المشعة لهذه الغازات، وعلى تركيز غازات الدفيئة اﻷخرى الموجودة بالفعل في الغلاف الجوي.

other greenhouse gases included in the IPCC methodology may be included at the discretion of the Parties.
ويمكن لﻷطراف إذا ما رأت ذلك مناسباً أن تدرج غازات الدفيئة اﻷخرى التي تشملها منهجية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Twenty-one Parties reported emissions of one or more of the other greenhouse gases, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride.
٣٢- وأبلغت ١٢ طرفا عن انبعاثات لغاز واحد أو أكثر من غازات الدفيئة اﻷخرى مثل مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبﱠع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

With technical assistance, Uruguay would draw up a national inventory of carbon dioxide emissions and, eventually, an inventory of other greenhouse gases not covered by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
٤٠ - وأضافت المتكلمة أن أوروغواي، بمساعدة تقنية، ستضطلع بجرد وطني لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وفي نهاية المطاف بجرد غازات الدفيئة اﻷخرى التي لا يغطيها بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفذة لطبقة اﻷوزون.

- Reduction of emissions of other greenhouse gases (including CF4 and C2F6).
- خفض انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى )بما في ذلك رباعي فلورو الميثان وسداسي فلورو اﻹيثان(.

Emissions of other GHGs are also expected to be higher than their 1989 levels in 2020.
ومن المتوقع أيضاً أن تكون انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى في عام ٠٢٠٢ أعلى من مستواها في عام ٩٨٩١.

Only the United States provided information on projections that suggested that reductions in other GHGs would be a significant component in an overall strategy, encompassing about one quarter of overall reductions.
ولم تقدم إلا الولايات المتحدة معلومات عن إسقاطات أوحت بأن الانخفاضات في غازات الدفيئة اﻷخرى ستمثل مكوناً هاماً في استراتيجية كلية تشمل حوالي ربع اﻹنخفاضات اﻹجمالية.

In general, the description of the assumptions and approaches used to project the emissions of other GHGs has also improved.
٢٨- وبصورة عامة، تحسن أيضا وصف الافتراضات والنهج المستخدمة في وضع اسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى.

The effects of policies and measures on other GHG emissions were reported by three Parties (DEU, GBR, USA).
١٠٢- وأبلغت ثلاثة أطراف )ألمانيا، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة اﻷمريكية( عن السياسات والتدابير المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى.

● data on emissions of other GHG (eg PFCs, HFCs, SF6), specifically: *
● بيانات عن انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى )مثل الهيدروكربونات المشبعة بالفلور، ومركبات الفلوروكربون، وسادس فلوريد الكبريت( وعلى وجه التحديد: