"غاز مسيل للدموع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tear gas
• tear-gas
• mace

He used a teenage colloquialism. Get the tear gas.
لقد استخدم لهجة المراهقين القِ غاز مسيل للدموع

A high velocity long-range tear gas canister was used at short range, crushing his forehead.
وقد استُخدمت قذيفة غاز مسيل للدموع ذات سرعة عالية ومدى طويل وأُطلقت من مسافة قريبة فسحقت جبهته.

As soon as these demonstrators had returned to the stadium, tear gas was fired into the stadium complex behind the podium by a CMIS armoured vehicle.
وبمجرد عودة هؤلاء المتظاهرين إلى الملعب، أطلقت مركبة مدرعة تابعة للسرية المتحركة للتدخّل والأمن طلقات غاز مسيل للدموع داخل الملعب من خلف المنصة.

She continued nevertheless and a corrections officer held a tear—gas canister to her face and sprayed her.
فجاء أحد الموظفين بعلبة غاز مسيل للدموع وقربها من وجهها ورشها بالغاز.

They therefore threw tear-gas grenades into the unit before entering.
ولهذا فقد قذفوا قنابل غاز مسيل للدموع داخل الوحدة قبل دخولها.

He was killed when an Israeli soldier fired a tear gas canister at him at a distance of less than 5 metres.
فقد قتل عندما أطلق جندي إسرائيلي عليه عبوة غاز مسيل للدموع من مسافة تقل عن خمسة أمتار.

severely beaten with blunt objects while handcuffed and had his head banged against the wall repeatedly; Luis Urbano had a bag containing tear—gas placed over his head and was beaten.
أما لويس أوربانو، فقد وُضع كيس به غاز مسيل للدموع على رأسه وضُرب.

The Zone police used tear gas and fire hoses to drive off the demonstrators.
العديد من الشرطة استخدموا غاز مسيل للدموع. وخراطي المياة لإبعاد المتظاهرين.

I see no tear gas, no batons, no one set on fire.
لا أرى غاز مسيل للدموع , لا عصا الشرطة ولا أحد يشتعل بالنار

We get them to bring the weapon out, we split'em up, we tear gas them, we take it.
نجعلهم يخرجون السلاح إلى الخارج نُفرّقهم, ونطلق غاز مسيل للدموع عليهم, ثم نأخذهُ

The Germans fired 18.000 tear gas shells onto the Russians.
كان الألمان قد أطلقوا 18 ألف قذيفة غاز مسيل للدموع على الروس.

:: Three Palestinians in Occupied East Jerusalem and two in Al-Khalil, including three children, were injured after a tear gas grenade canister exploded near them.
:: أصيب ثلاثة فلسطينيين في القدس الشرقية المحتلة واثنان في الخليل، من بينهم ثلاثة أطفال، بجروح بعد أن انفجرت عبوة قنبلة غاز مسيل للدموع بالقرب منهم.

Israeli occupying forces fired rubber-coated metal bullets and tear gas canisters at the residents and arrested two young Palestinians, 16 and 21 years old.
فأطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية رصاصا معدنيا مغلفا بالمطاط وعبوات غاز مسيل للدموع على السكان واعتقلت شابين فلسطينيين يبلغان 16 سنة و 21 سنة من العمر.

The Lebanese Armed Forces later alleged that an Israel Defense Forces patrol had launched tear gas grenades at civilians standing in the same vicinity.
وزعم الجيش اللبناني لاحقا أن دورية لجيش الدفاع الإسرائيلي أطلقت قنابل غاز مسيل للدموع باتجاه مدنيين متجمعين في المنطقة نفسها.

At the Office for the Investigation of Offences he was allegedly suffocated by a plastic bag placed over the head into which tear gas was pumped, his testicles were squashed, and he was suspended by his feet while electric shocks were administered.
وفي مكتب التحقيقات في الجرائم خُنق، حسبما ادﱡعي، بوضع كيس من البلاستيك فوق رأسه وضخ غاز مسيل للدموع في الكيس، كما سُحقت خصيتاه وعُلﱢق من قدميه بينما كانت تسلط عليه صدمات كهربائية.

For 13 days they were allegedly held incommunicado and subjected to various forms of torture, including beatings and suffocation by a plastic bag placed over the head into which tear gas was pumped.
وادﱡعي أنهم احتجزوا في حالة عزل عن أي اتصال على مدى ٣١ يوماً وتعرضوا لمختلف ضروب التعذيب، بما في ذلك الضرب المتكرر والخنق بوضع كيس من البلاستيك فوق رؤوسهم وضخ غاز مسيل للدموع فيه.

No tear gas was used at that stage. Dozens of rounds of live ammunition were fired in the direction of the group of young men, hitting three of them within minutes of each other.
ولم يُستخدَم غاز مسيل للدموع في هذه المرحلة بل أُطلقت عشرات من دفعات نيران الذخيرة الحيّة في اتجاه مجموعة الشباب حيث أصابت ثلاثة في غضون دقائق بين كل منهم.

You promised me air support, tear gas.
وعدتني بدعم جوي و غاز مسيل للدموع

I have tear gas that Eric and I stole from Dan.
لدي غاز مسيل للدموع سرقته أنا و"إريك" من "دان".

Police responded by firing rubber bullets and throwing tear-gas.
وردت الشرطة بإطلاق عيارات مطاطية والقاء قنابل غاز مسيل للدموع.

Anyway, I have mace in my pocket in case the nut job tries anything.
على أيّ حال، أنا لديّ غاز مسيل للدموع في جيبي في حال حاولت المجنونة فعل أيّ شيء.