"غاشمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blunt
• brute
• wanton

This body shows extensive evidence of postmortem blunt force trauma.
هذا الجسم يظهر واسعة أدلة على تشريح الجثة الصدمة قوة غاشمة.

blunt force trauma, stabbings, strangulations.
ضرب بآلات ثقيلة، خنق، طعنات. كلها جرائم قتل غاشمة.

If you hit the rocks below you, you'll die from blunt force trauma.
إذا سقطتَ على الصخور التي تحتك ستموتُ مِن صدمة قوة غاشمة

In the high-speed world, thin air can create brute force and destruction.
في عالم السرعة العالية، باستطاعة الهواء الضعيف خلق دمار وقوة غاشمة.

Trying to take him down with brute force is suicide.
محاولة الأطاحة به بقوة غاشمة يكون أنتحار

In the course of these incursions, Israel has engaged in a massive and wanton destruction of property.
وقد أقدمت إسرائيل خلال عمليات التوغل هذه على تدمير الممتلكات على نطاق واسع وبصورة غاشمة.

But by looking inside the skull, we can see the full effect of the blunt force trauma.
من الاكتئاب الكسر. ولكن من خلال النظر داخل الجمجمة، يمكننا أن نرى الأثر الكامل للصدمة قوة غاشمة.

Your prelim said it was blunt force to the Quasimodo something.
تقريرك الأولي قال أنه نتيجة إستخدام قوة غاشمة ضد استخدام الصدفي شيء ماٍ أجل

Arastoo is cataloging all of the blunt force trauma injuries sustained by
Arastoo يتم فهرسة جميع من الصدمة قوة غاشمة الإصابات التي لحقت

Looks like the senator was trying to defend himself, and the killer hit him with a long, flat, blunt force weapon.
كان يحاول الدفاع عن نفسه والقاتل ضربه مع شيئ طويل، الشقة سلاح ذو قوة غاشمة

So cause of death could have been blunt force trauma.
حتى سبب الوفاة قد يكون كانت الصدمة استخدام قوة غاشمة.

Result of death, massive blunt force trauma.
النتيجةمنالموت،ضخمة الصدمة استخدام قوة غاشمة

Multiple contusions says repeated blunt force to the head.
كدمات متعددة يقول تكرار استخدام قوة غاشمة في الرأس.

But capturing and studying the Higgs boson is about more than brute force.
ولكن التمكن من الهيغزبوزون ودراسته أكثر من مُجرّد قوّة غاشمة.

In this case, it's energy captured from the atmosphere that's turned into the brute force of a crashing wave.
وفي هذه الحالة إنها الطاقة المستمدة من الغلاف الجوي ما تتحول إلى قوةِ موجةٍ تدميريةٍ غاشمة

Gone, police claimed, were beatings, brute force and random kettling.
ذهب ، ادعت الشرطة، كان هناك ضربا، قوة غاشمة وركلا عشوائيا

What we hope of you is that you will uphold the Charter of the United Nations and the principles of justice and right against brute force acting with the ultimate recklessness, irresponsibility and disregard for all the values and laws regulating relations between States and nations.
وما نأمله منكم هو أن تنتصروا لميثاق الأمم المتحدة ولمبادئ العدل والحق إزاء قوة غاشمة تتصرف بمنتهى الرعونة واللامسؤولية والاستهتار بكل القيم والشرائع التي تنظم العلاقات بين الدول والأمم.

For a long time now, since our parents' generation began the final battle to win our country's freedom, we have been learning that there is no form of brute force that can bring to heel a people who were born and took their first steps in this world with their heads already high.
فمنذ وقت طويل اﻵن، عندما بدأ جيل آبائنا المعركة النهائية لنيل حرية بلدنا، ما فتئنا نتعلم بأنه لا يمكن ﻷية قوة غاشمة أن تُركع شعبا وُلد وبدأ يحبو مرفوع الرأس في هذا العالم.

Such damages respond to action that is in bad faith or otherwise wanton, fraudulent, oppressive or malevolent.
وتجبُر هذه التعويضات ما أوتي من فعل بسوء نية وما ارتُكِب بخلاف ذلك من أفعال غاشمة أو احتيالية أو قمعية أو حاقدة.

The Indonesian army is engaged in wanton killings, rape and looting.
والجيش الاندونيسي مشترك في أعمال قتـــل واغتصاب ونهب غاشمة.

They do not emanate from a sincere United States belief that Eritrea is really involved in wanton acts of terror or destabilization against its neighbours.
فهي لا تنبثق عن إيمان صادق من الولايات المتحدة بأن إريتريا ضالعة فعلاً في أعمال إرهابية غاشمة ضد جيرانها أو في زعزعة استقرارهم.