"غاضباً جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so angry
• very angry
• so mad
• pretty angry
• pretty pissed
• very upset
• really angry
• furious
• so pissed
• really mad
• really pissed
• terribly angry

I get so angry. I just want to kill somethin'.
أصير غاضباً جداً أريد فقط أن أقتل شيئاً ما

AND I WAS so angry. [sighs] I WAS TOO SCARED TO DO ANYTHING, SO I JUST RAN,
وكنت غاضباً جداً لقد كنت خائفاً من أن أفعل أيّ شيء , لذلك هربت فحسب

I'd never seen him before, but he seemed very angry with her.
لمْ يسبق أن رأيتُه من قبل، لكنّه بدا غاضباً جداً منها.

If my dad could see this, he'd be so mad.
لو أمكن لأبي رؤية هذا , سيكون غاضباً جداً

I was pretty angry at some of the things she said, but I kept it on the inside.
كنتُ غاضباً جداً من بعض الأشياء التيّ قالتها، لكنني كتمتُ ذلك ولم أظهرهُ

And now he's still out there, probably pretty pissed.
والآن ما يزال في الخارج غاضباً جداً على الأرجح

Her father was very upset that he couldn't keep her in that school without that scholarship.
ابوها كن غاضباً جداً لأنه لم يستطع ان يبقيها في تلك الجامعة من غير المنحة.

He was really angry that you suggested he move out.
لقد كان غاضباً جداً لإنك اقترحت أن ينتقل من الشقة

I was so angry at you, but then she made me realize that what happened yesterday was Goodman's fault, not yours.
،لقد كنت غاضباً جداً عليكِ ولكن بعد ذلك جعلتني أُدرِك بأن ما حدث بالأمس كان خطأ "جودمان" وليس خطأكِ

But the hardest part was that my son was so angry with me.
ولكن الجزء الأصعب أن ابني كان غاضباً جداً مني

When I saw you on that TV show, you were so angry.
عندما رأيتك في ذلك البرنامج التلفزيوني كنت غاضباً جداً

He was very angry. But now he... doesn't mention you at all.
كان غاضباً جداً لكنه لا يذكر اسمك الآن بتاتاً

I never really knew all the details, but your father was very unhappy, very angry.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

He also said he was very angry that you wouldn't take him in when he asked you to.
قال أيضاً أنّه كان غاضباً جداً عندما أخبرته أنّه لا يمكنه العيش معك

it was hard for me to restrain myself. Because I was so mad.
كان صعباً عليّ ان اتمالك نفسي لاني كنت غاضباً جداً

Last time he got so mad I thought he was gonna kill me.
في المرة الأخيرة كان غاضباً جداً ظننت أنه سيقتلني

Perry Garotto said you were pretty angry with him.
بيري جاروتو" قالت إنك كنت غاضباً جداً منه"

I didn't want to make a scene in front of the guys, but I was pretty pissed.
لم أشأ أن أضخم الأمر أمام الرفاق, لكنني كنت غاضباً جداً.

He's going to be very upset when he finds out you're the one that I really love.
...غاضباً جداً عندما يكتشف أنك الشخص الذي أحبه أكثر...

And he was angry. He was really angry.
وكان غاضباً جداً.

God, he would be furious if he knew I was here, actually.
ياإلهي سيكون غاضباً جداً إذا علم بأنني هنا

I was so pissed off that I went out and bought a Saab 9000 CS.
كنت غاضباً جداً فخرجت واشتريت سيارة ساب 9000

At some point, I'm gonna be really mad about this.
في لحظة ما سوف اكون غاضباً جداً بخصوص هذا

He was really pissed that she said no, so...
لقد كان غاضباً جداً لأنها رفضت ذلك, لذا

I threw it in the river. Made Dad terribly angry
رميته في النهر هذا ما جعل أبي غاضباً جداً