"غاضبة مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad at me
• angry with me
• pissed at me
• angry at me
• upset with me
• furious at me
• cross with me
• furious with me

I know you're mad at me, and maybe I got that coming.
أنا أعلم أنك غاضبة مني وربما أنا من تسبب في ذلك

So does that mean you're not mad at me anymore?
أهذا يعني إنكِ لستِ غاضبة مني بعد الآن ؟

Look, I-I get that you're still mad at me and it's probably gonna take a while for you to forgive me, if ever.
أنظري أعلم بأنك لا زلت غاضبة مني وغالباً قد يستغرق ذلك وقت كي تسامحيني إذا كنتِ ستفعلي ذلك يوماً ذلك عادل

My sister used to do that when she was angry with me. And she was always angry with me.
كانت أختي تفعل هذا عندما تغضب مني وكانت دائما غاضبة مني

Well, either you're entering'a vegetative state or you're pissed at me.
حسنا، إما كنتي توفري طاقتك أو أنكي كنتي في غيبوبة أو أنك غاضبة مني

I'm confused, this morning you were mad at me.
أشعر بالحيرة, فقد كنتِ هذا الصباح غاضبة مني

I had no idea that you were this mad at me.
لم تكن لدي فكرة أنك غاضبة مني بهذا القدر

Okay, you're not gonna be mad at me in a minute, because I have a huge surprise for you.
حسناً، لن تكوني غاضبة مني بعد دقيقة لأنه لدي مفاجأة كبيرة من أجلكِ

She said she's not mad at me anymore. She sings to me sometimes.
قالت إنها لم تعد غاضبة مني إنها تغني لي أحيانًا

Look, I know you're mad at me, okay, but I really need you to call me back.
أنصتِ، أعرف أنكِ غاضبة مني. لكنني أريدكِ أن تتصلين بي مجدداً.

Okay, I'm the one that should be mad at you, not you being mad at me.
حسنا , انا المفروض ان يغضب منكِ ليس انتِ غاضبة مني

Are you mad at me now?
أنا أمزح لقد حدثت بعض التغييرات هل أنتِ غاضبة مني الآن؟

But you're not mad at me, right?'Cause I brought you muffins.
لكن انتي لست غاضبة مني لاني أحضرت لكي الكعك

So you're not mad at me for something you found on my phone?
إذا أنتِ لستِ غاضبة مني بسبب شيء وجدته على هاتفي ؟

Don't know if you caught that subtle cue. She's mad at me.
لا أعرف إن فهمتم دلالتها الخفية لكنها غاضبة مني

Look, I get why you're mad at me.
اسمعي .. لقد عرفت لماذا انتِ غاضبة مني حسنا ؟

Let me know when you're not mad at me anymore so I can tell you about how men crave danger and variety in their sexual lives.
اعلميني عندما لا تكوني غاضبة مني بعد الان بحيث يمكنني ان اخبرك بخصوص كم ان الرجال خطيرون جدا ويحبون التنوع في حياتهم الجنسية

I know you're angry with me, and I know I smell like trout.
اعلم انك غاضبة مني واعلم ان رائحتي مثل سمك السالمون

See, I don't mind if you yell because I know you're not really angry with me.
انظري, انا لا اهتم إذا صرختي علي لإنكِ لست حقاً غاضبة مني

Oh, God, don't tell me you're pissed at me.
أوه يا إلهي لا تخبرني بأنك غاضبة مني.

I'd rather have you angry at me and alive, than dead.
أنا أُفضّل أن تكوني غاضبة مني وحيّة، من أن تكوني ميتة.

But if there's something else and you're really upset with me...
لكن لو هناك شئ آخر .. وأنت غاضبة مني فعلاً

I'm a self-absorbed asshole and you're furious at me.
أنا حقير وشديد الانشغال بنفسي وأنتِ غاضبة مني

I recall you were cross with me.
إنني أذكر أنك كنت غاضبة مني.

She was furious with me. Which can only mean one thing.
لقد كانت غاضبة مني و هذا يعني شيئاً واحداً