"غاضبة منّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad at me
• angry with me
• angry at me
• pissed
• 're angry

I thought maybe you were mad at me or something.
لقد اعتقدت أنكِ غاضبة منّي أو شيئاً من هذا

Well, I'm sure she's mad at me for disappearing, but you know, when opportunity arises, you just have to reach out and grab it.
حسناً، مُتأكّدة أنّها غاضبة منّي بسبب إختفائي، لكن كما تعلمون، عندما تأتي فرص مثيرة، فإنّ علينا الوصول إليها وإمساكها.

Either you're still mad at me or you don't like to talk.
إمّا أنّك ما تزالين غاضبة منّي أو لا تحبّذين الكلام

So you're not... angry with me for keeping your parents' secret?
لستِ غاضبة منّي إذاً على كتمان سرّ والدَيكِ؟

If you're angry at me, it's better if you just tell me.
إن كنت غاضبة منّي .أخبريني بذلك فقط

OK, now listen, I know you're still mad at me after what I said when you got pulled over last week, but it's not right, us not talking.
أعلم ما زلتِ غاضبة منّي بعدما قلته حيّن وُقِّفتِ الأسبوع الماضي. لكن لا يصح ألّا نتكلّم.

Your mom might be mad at me for getting you into lacrosse, but maybe we should both wait for the X-ray before we panic.
قد تكون والدتك غاضبة منّي لأنني أدخلتك رياضة اللاكروس، ولكن ربما يجب علينا إنتظار نتيجة الأشعة قبل أن نخاف منها.

Gloria, come on. Come back. I know you're not mad at me.
غلوريا ، هيا ، ارجعي أعلم أنكِ لست غاضبة منّي.

Fine. Keep convincing yourself you're still mad at me.
حسنٌ، واصلي إقناع نفسكِ أنّكِ غاضبة منّي

Although I think about it now, maybe I went too slow and got her mad at me.
بالرغم من أنني أفكّر به الآن ولكن التمهّل قد يجعلها غاضبة منّي

So, you mean you're not mad at me for messing up your first day?
تعني بأنّكِ لستِ غاضبة منّي لإفسادي يومكِ الأول

Wait, now you're mad at me, too?
انتظري، الآن أنتِ غاضبة منّي أيضًا؟

You still mad at me for bailing on dinner?
ألازلت غاضبة منّي للتخلّف عن العشاء؟

Haven't seen you in a bit. Thought you were mad at me.
لم أرك منذ فترة، خلتك غاضبة منّي

- Wait. Why are you mad at me?
إنتظري لحظة لمَ أنتِ غاضبة منّي إذن؟

Besides, she's mad at me anyway because of my birthday present.
كما أنها غاضبة منّي بسبب هديتي

Please don't be mad at me for telling you that.
أرجوك لا تكوني غاضبة منّي لإخبارك ذلك.

I know you're mad at me for taking cristina fishing.
أعلم بأنكِ غاضبة منّي لأنني أخذت " كرستينا " للصيد

Why are we talking about this? Well, you've been angry with me for keeping secrets, and this is one of my secrets.
حسنٌ، كنتِ غاضبة منّي لغوري الأسرار عنكِ، وهذا احد أسراري.

- What? You're angry at me?
أنتِ غاضبة منّي ؟

You just seem pissed, too.
أنتِ تبدين غاضبة منّي ، كذلك

You brought this on yourself. You're right. And you're angry.
ـ أنت من جلبت هذا لنفسك ـ أنتِ محقّة , وأنتِ غاضبة منّي