"غاضبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• angry
• mad
• upset
• pissed
• furious
• outraged
• nervous
• anger

Men are men. They talk nonsense when they're angry
الرجال هم الرجال، يحدّثون بالتراهات عندما يكونون غاضبين

Made us all in your image. angry, paranoid, merciless.
جعلتنا جميعًا نسخة منك، غاضبين وارتيابيين وعديمي الرحمة.

That was you, a jukebox, and a bar full of angry people.
لم يكن ذلك سواكِ مع صندوقٍ موسيقي وحانة ملأى بأشخاصٍ غاضبين.

But you need to know they're not mad at you.
ولكنك بحاجة الى ان تعلمى انهم ليسوا غاضبين منكِ

I'd shoot cops with it,'cause they couldn't get mad.
كنت سأرش منه على الشرطة وذلك لن يجعلهم غاضبين

I mean, they're pretty upset about our mom getting shot.
أعني, إنهما غاضبين جداً بشأن اصابة والدتنا باطلاق النار

And if they were pissed why not just give me a push instead of this butcher job?
وإذا ما كانوا غاضبين لما لا لم يعطوني دفعة بدلًا من وظيفة الجزار هذه ؟

Now, I know when we're angry and hurt we can only see the negative in the other person.
الآن، وأنا أعلم عندما نكون غاضبين وجرح لا يسعنا إلا أن نرى سلبية في الشخص الآخر.

You should hear what people make up when they're angry.
عليك أن تسمع ما يختلقه الناس عندما يكونون غاضبين

Some of them angry, some simply asking for an explanation.
البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة

Don't people usually storm out of the house when they're angry?
ألا يخرج الناس عادة من بيوتهم عندما يكونوا غاضبين ؟

we become angry with everyone-- angry with survivors, angry with ourselves.
نغدو غاضبين من الجميع غاضبين ممن نجا غاضبين من أنفسنا

Now I know why they're so angry. Thank you for clarifying.
الآن علمت لمَ هم غاضبين للغاية شكراً لكِ على التوضيح

Never waste the hot water, and never, ever go to bed angry.
لا لإهدار الماء الساخن و عدم الذهاب الى النوم غاضبين أبدا

Get a house we can't afford, a dog that makes us angry.
فلنحصل على منزل لا يمكننا تحمل ثمنه و كلب يجعلنا غاضبين

However, all nine were beaten to death by angry villagers.
غير أن هؤلاء الأشخاص التسعة جميعهم قد قتلوا ضرباً على أيدي قرويين غاضبين.

Well, they may be mad, but I don't think they're mad enough to wanna lose you or your little problem.
حسناً ، قد يكونون غاضبين لكنى لا أعتقد أنهم غاضبين لدرجة أنهم يريدون تركك أنتِ و مشكلتك الصغيرة

Well, they were still mad at you for cutting down their sycamore.
حسنا، لبد انهم لا يزالون غاضبين منك لقطع شجر الجمّيز خاصتهم.

Eh, we could never stay mad with each other long, could we?
لا يمككنا أن نظل غاضبين من بعضنا طوال العمر، أليس كذلك؟

My bosses be upset I not bring them software.
سيكون رؤسائي غاضبين أنني لم أحضر لهم البرنامج.

You be responsible for ten very pissed off cheerleaders.
أنت سوف تكون مسؤلاً أمام 10 مشجعات غاضبين.

When your father told them that he was marrying me, a white girl, they were furious.
عندما أخبرهم أبوكِ أنّه سيتزوّجني فتاة بيضاء , كانوا غاضبين

They were so outraged by the notion of foreign inspectors on the ground, he Nev...
لقد كانوا غاضبين جداً من الفكره من المفتشين الأجانب على الأرض

That was one time... It made some people nervous.
لقد كانت مرة واحدة فقط جعلتنا غاضبين جدا

So, yes, sir, we're all adults here, but you can't expect the rank and file not to feel anger about this.
لذا, نعم, سيدي, نحنُ جميعنا بالغين هنا لكن لا يمكنك أن تتوقع أن نكون غير غاضبين بسبب ذلك