"غاضبٌ مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad at me
• angry with me
• angry at me

So the small favor you can do for me is not saying something as inane as, "You forgot you were mad at me."
لذلك فإن أقل خدمة بإمكانك تقديمها لي هو أن لا تقولي شيئًا مجنونًا على غرار "لقد نسيت بأنك كنت غاضبٌ مني."

Are you really going to walk away from this project just because you're mad at me?
هل ستتخلى حقاً عن هذا المشروع لأنك غاضبٌ مني فقط ؟

Are you mad at me about something?
هل أنتَ غاضبٌ مني لسببٍ ما؟

I know you're angry with me for involving Harriet in this, but don't let your anger blind you to what's happening!
,أعلم أنك غاضبٌ مني لإشراكي (هارييت) في هذه الأمور ! ولكن لا تدع غضبكَ يُعميك عمّا يحدثُ في الأنحاء

Are you angry with me now?
هل أنت غاضبٌ مني الآن ؟

But what I do not understand is why you're so angry at me.
لكن الشئ الذي لا أفهمه لماذا أنت غاضبٌ مني

You're that mad at me?
غاضبٌ مني لهذه الدرجة ؟

You said that to my mother because you're mad at me for not wanting children yet and because I'm no fun anymore and we don't have enough hot, nasty sex because I'm always bitching about bills.
أنت قلت ذلك لأمي لانك غاضبٌ مني لانني لا أرغب في إنجاب الأطفال حتى الأن وأيضا لأنني لم أعد مضحكه بعد الأن... و لاننا لا نحضى بالوقت الخاص

Oh, no, you're mad at me.
ياإلهي,أنت غاضبٌ مني

You're mad at me for sleeping with Leslie?
أنت غاضبٌ مني للنوم مع ليزلي؟

Are you mad at me?
هل انت غاضبٌ مني ؟

I think you got home after the bin Laden broadcast, and for a minute, just a minute, you forgot that you were mad at me.
أظن أنك قد عدت لمنزلك بعد النشرة الاخبارية الخاصة ب (بن لادن) ولدقيقة, مجرد دقيقة. نسيت بأنك غاضبٌ مني.

- I think Shane's mad at me.
أعتقد بأن "شين" غاضبٌ مني

He's mad at me.
إنه غاضبٌ مني

Are you...angry with me, John?
هل أنتَ .. غاضبٌ مني ، "جون"؟

My father would be angry with me.
أبي غاضبٌ مني

Why are you getting angry at me?
لماذا أنت غاضبٌ مني ؟