"غاضب منى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mad at me
• angry with me
• angry at me

So am I driving you to work or are you still mad at me?
إذاً هل أوصلك لعملك أم ما زلت غاضب منى ؟

You sure you're not mad at me?'Cause I could swear you were cussing me out after I pushed you out of the plane.
هل أنت متأكد أنك لست غاضب منى لأننى واثق أننى سمعتك تلعننى و انا أدفعك للقفز من الطائرة

Of course, you do. I saved him. You're mad at me.
بالطبع تكرهه , لقد أنقذته وأنت غاضب منى هذا واضح للغاية

Look, I know you're angry with me, but I need you to think about something.
انظر، أعلم أنك غاضب منى ولكنى أحتاجك أن تفكر فى شىء

You're angry with me then?
أنت غاضب منى إذن ؟

And if you're angry at me for being successful, for being what you could have been-
و إن كنت غاضب منى لكونى ناجح لكونى ما كان يُمكن أن تكونه أنت

He's still mad at me from that game last week.
إنه مازال غاضب منى من مباراة الأمس

- Well, he's pretty mad at me right now.
. مدروس . حسناً , هو غاضب منى جداً الأن

No, I don't. He's mad at me already.
لا, لم أفهم انه غاضب منى بالفعل.

(stammers) So, now he's all mad at me about the stupid movie.
الآن هو غاضب منى بسبب الفيلم الأحمق

I don't think you're mad at me. You're mad at yourself.
لا أعتقد أنك غاضب منى أنت غاضب من نفسك

I know that you're mad at me, but I still care about you...
,اعرف انك غاضب منى ...لكنى مازلت لهتم بك

He's mad at me for not discovering it before it happened.
أنه غاضب منى لأننى لم أكتشفه قبل حدوثه

You mad at me for shooting your boyfriend?
هل أنت غاضب منى لأننى قتلت صديقك؟

Don't drive crazy just'cause you're mad at me.
لا تقود بتهور لأنك فقط غاضب منى

Don't tell me you're angry with me?
لا تخبرنى أنك غاضب منى

- You're angry with me. - No.
انت غاضب منى لا

Are you angry with me?
هل انت غاضب منى ؟

You're angry with me, and justly.
أنت غاضب منى, على نحو مبرر

You're angry at me for doing what you could have done!
أنت غاضب منى لفعل ! ما كان بإمكانك أن تفعله

You're still angry at me.
أنك لازالت غاضب منى