"غاليتسكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Galicki
• Fomba

In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur for the topic.
وقررت اللجنة في هذا الصدد أن تعيِّن السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً يُعنى بهذا الموضوع.

The Commission also recalled, with gratitude, the work of the former Special Rapporteur on the topic, Mr. Zdzislaw Galicki.
كما أشارت اللجنة مع الامتنان إلى أعمال المقرر الخاص السابق المعني بهذا الموضوع، السيد جيسلاف غاليتسكي.

At this juncture, no Special Rapporteur was appointed in place of Mr. Galicki, who was no longer a member of the Commission.
وفي المرحلة الراهنة، لم يعين مقرر خاص ليحل محل السيد غاليتسكي الذي لم يعد عضواً في اللجنة.

However, since the Commission has decided not to have the outcome of the Commission's work on this topic take the form of draft articles, it has found it unnecessary to come up with alternative formulas to the one proposed by Mr. Galicki.
ولكن لما كانت اللجنة قد قررت ألا تتخذ محصلة عمل اللجنة بشأن هذا الموضوع شكل مشاريع مواد، فقد خلصت إلى عدم ضرورة وضع صيغ بديلة للصيغة التي اقترحها السيد غاليتسكي.

Mr. Salifou Fomba (Mali)
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)

D. Tribute to the Special Rapporteur, Mr. Václav Mikulka, and to the Chairman of the Working Group, Mr. Zdzislaw Galicki
دال - الإشادة بالمقرر الخاص، السيد فاكلاف ميكولكا، وبرئيس الفريق العامل، السيد زيسلاف غاليتسكي

651. The Commission decided that it should be represented at the fifty—fourth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Zdzislaw Galicki.
651- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جيسلاف غاليتسكي.

In its discussion on this topic, the Study Group proceeded on the basis of an outline and oral presentation by Mr. Zdzislaw Galicki.
352- استند فريق الدراسة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد جيسلاف غاليتسكي.

As regards the relationship between the various norms under consideration, the paper by Mr. Galicki suggested the necessity to recognize the principle of harmonization.
وفيما يتعلق بالعلاقة بين القواعد المختلفة قيد النظر، أشارت الورقة المقدمة من السيد غاليتسكي إلى ضرورة الاعتراف بمبدإ المواءمة.

Second Vice-Chairman: Mr. Zdzislaw W. Galicki (Poland)
النائب الثاني للرئيس: السيد جيسلاف و. غاليتسكي (بولندا)

The working group reconvened during the resumed second session (1996) under the chairmanship of Zdislaw Galicki (Poland).
وعاود الفريق العامل الاجتماع في الدورة الثانية المستأنفة (1996)، برئاسة جيدلاف غاليتسكي (بولندا).

Chairman: Zdzislaw Galicki (Poland)
الرئيس: تشيسلاف غاليتسكي )بولندا(

Mr. Zdzislaw Galicki (Poland)
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)

Mr. Zdzislaw Galicki (Poland) 182
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)

(d) The Obligation to Extradite or Prosecute (aut dedere aut judicare): Mr. A. Pellet (Chairman), Mr. Z. Galicki (Special Rapporteur).
(د) الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة): السيد أ. بيليه (رئيسـاً)، والسيـد ج. غاليتسكي (مقرراً خاصاً).

312. The Commission, at its fifty-seventh session (2005), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur.
312- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تُدرج موضوع " الالـتزام بالتسليم أو المحـاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها الطويل الأجل وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

57. The Commission, at its fifty-seventh session (2005), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur.
57- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ((aut dedere aut judicare " وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().

Mr. Zdzislaw Galicki (Poland) 90
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) 90