"غاليلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Galileo

Galileo laid out his theories about the earth revolving around the sun.
انها تعود لـ غاليلو عن حقيقة ان الارض تدور حول الشمس

The participants stressed that user needs and requirements must be fully taken into account in the development phase of Galileo.
وأكد المشاركون على وجوب مراعاة احتياجات المستعملين ومتطلباتهم أثناء مرحلة وضع نظام غاليلو مراعاة كاملة.

This is one of the first telescopes... the one that Galileo looked through in 1609.
هذا هو واحد من أول التلسكوبات المستخدمة والذي نظر من خلاله غاليلو عام 1609

Sure, sure, and why don't we just burn Galileo at the stake for saying the sun is round?
أكيد أكيد ولماذا لانحرق غاليلو على عصى خشبية لقوله ان الشمس مدورة

'Course, Galileo then thought comets were an optical illusion, and there was no way that the moon could cause the ocean's tides.
' فصل، غاليلو ثمّ فكر المُذَنّبات كَانتْ خدعة بصريةَ، وما كان هناك طريقَ الذي القمرَ يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ مَدَّ المحيطَ.

Galileo and the Pope had a little misunderstanding.
الفيلسوف غاليلو و البابا كان بينهما سوء تفاهم بسيط

It was confiscated from the Netherlands by the Vatican just after Galileo died.
تمت مصادرتها من هولندا بواسطة الفاتيكان بعد موت غاليلو

This review was part of the implementation of the Galileo system, which replaced the Field Assets Control System (FACS).
وكان هذا الاستعراض جزءا من تنفيذ نظام " غاليلو " ، الذي حل محل نظام مراقبة الأصول الميدانية.

149. UNIFIL has allocated appropriate resources for maintaining accurate records in the Galileo system.
149 - خصصت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان الموارد المناسبة لحفظ سجلات دقيقة في نظام غاليلو.

The Galileo system has been implemented in the mission
تم تنفيذ نظام غاليلو في البعثة.

Well, Galileo is the author of the principle of relativity.
حسنا,غاليلو هو مؤلف مبدأ النسبية

Galileo knew it was the Earth that orbited the sun... and he was sentenced to death for that discovery.
غاليلو" عرف أن الأرض تدور حول الشمس" وحكم عليه بالموت لذلك

Did you know Galileo discovered the first four of Jupiter's moons?
هل تعلمين ان "غاليلو" هو اول من اكتشف اقمار كوكب المشتري الاربعة

The Department has started to develop an inventory management system (Galileo) to cover both non-expendable and expendable assets.
وشرعت الإدارة بالفعل في تطوير نظام لإدارة المخزونات (غاليلو) ليشمل الأصول المستهلكة وغير المستهلكة.

Implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory (para. 3)
تنفيذ نظام غاليلو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام (الفقرة 3)

Galileo system is implemented
تم تنفيذ نظام غاليلو

7. The first release of the Galileo Inventory Management System has been implemented at the United Nations Logistics Base and at Headquarters to manage the strategic deployment stocks.
7 - نفذت أول نسخة عن نظام غاليلو لإدارة المخزون في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد والمقر لإدارة مخزون النشر الاستراتيجي.

Implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory (para. 3).
تنفيذ نظام غاليلو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام. (الفقرة 3)

Why did I wear Mother's blouse today? Ha-ha-ho! Thank you, Galileo.
لماذ ارتديت بلوزة أمي اليوم ؟ شكراً(غاليلو)

I think of Galileo and his punishment by the Church, which now we know to have been wrong.
أظن أن (غاليلو) وعقابه من قبل الكنيسة، "غاليلو - عالِم فلكي وفيلسوف وفيزيائي إيطالي" نعرفه جميعًا أنه كان خطأ.