"غانا إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ghana to
• Ghana into
• Ghana led to
• of Ghana
• Ghana has
• Ghana indicated
• Ghana noted the
• Ghana referred to

In 2007, these illicit activities shifted from Ghana to Liberia.
وفي عام 2007، انتقلت تلك الأنشطة غير المشروعة من غانا إلى ليبريا.

Barway and Cole also noted that they had both received from Sarpee satellite telephones and funds that had been brought from Ghana to Liberia by Ivorian individuals.
كما أشار بارواي وكول إلى أنهما تلقّيا من ساربي هواتف ساتلية وأموالا، جلبها أشخاص إيفواريون من غانا إلى ليبريا.

The Group links this event to the enforcement by Ghana of measures to prevent such violations of the United Nations sanctions regime from its territory and invites Ghana to remain vigilant on the matter.
ويقيم الفريق صلة بين هذا الحدث والتدابير التي نفّذتها غانا لمنع ارتكاب هذه الانتهاكات لنظام الأمم المتحدة للجزاءات، انطلاقا من أراضيها، ويدعو غانا إلى أن تظل يقِظة إزاء هذه المسألة.

The trend analysed during the current cocoa season shows reverse smuggling, from Ghana to Côte d'Ivoire, where the minimum fixed price is higher than that currently offered on the other side of the border.
ويُظهر تحليل الاتجاهات أثناء موسم الكاكاو الحالي حدوث عمليات تهريب عكسية من غانا إلى كوت ديفوار، حيث السعر الثابت الأدنى أعلى من السعر الحالي في الجانب المقابل من الحدود.

Sarpee informed the Panel that late in 2011, Diah had travelled with “Mission” and “Jackson” from Ghana to the United Arab Emirates and Singapore to purchase weapons.
وقد أبلغ ساربي الفريق في أواخر عام 2011 أن دياه قد سافر مع ”ميشان“ و ”جاكسون“ من غانا إلى الإمارات العربية المتحدة وسنغافورة لشراء أسلحة.

208. Road commerce from Ghana to the south of Côte d’Ivoire has also increased.
208 - كما زادت تجارة النقل البري من غانا إلى جنوب كوت ديفوار.

The Subcommission had decided to invite the delegation of Ghana to meet with it during the week of 21 to 25 January 2013.
وقررت اللجنة الفرعية دعوة وفد غانا إلى الاجتماع معها خلال الأسبوع الممتد من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013.

March 1992 Head of delegation of Ghana to the thirty-sixth session of the Commission on the Status of Women, Vienna.
آذار/ مارس ١٩٩٢ رئيسة وفد غانا إلى الدورة السادسة والثلاثين للجنة مركز المرأة، فيينا.

To this end, the Kimberley Process called on Ghana to take immediate steps to ensure that Ghana strengthens its internal controls to eliminate the weaknesses identified in its diamond handling systems.
ولتحقيق هذه الغاية، دعت عملية كيمبرلي غانا إلى اتخاذ خطوات فورية لضمان تعزيز غانا لضوابطها الداخلية للقضاء على مواطن الضعف التي تم تحديدها في نظم معالجة الماس.

Answers to issues and questions with regard to the consideration of the combined third, fourth and fifth periodic report of Ghana to the CEDAW Committee
إجابات على القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية الموحدة الثالث والرابع والخامس المقدمة من غانا إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

And yet there are good reasons to believe that it is just a matter of time before Africa and its peoples experience the ill effects of the global crisis. From Ghana to Kenya, governments are having increased difficulty in raising money for infrastructure projects and selling official debt.
ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أنها مسألة وقت قبل أن تعاني أفريقيا وشعوبها من التأثيرات السيئة الناجمة عن الأزمة العالمية. فمن غانا إلى كينيا، أصبحت الحكومات تواجه صعوبات متزايدة في جمع الأموال اللازمة لتنفيذ مشاريع البنية الأساسية وبيع الديون الرسمية.

March 1990 Leader, delegation of Ghana to the eighth session of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, Kingston, Jamaica.
آذار/مارس 1990 رئيس وفد غانا إلى الدورة الثامنة للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا.

Ghanaian Kimberley Process certificate issued to export rough diamonds from Peri Diamonds (Ghana) to Peri Diamonds (Belgium)
شهادة عملية كيمبرلي الغانية الصادرة بغرض تصدير الماس الخام من شركة بيري دايمندز (غانا) إلى شركة بيري دايمندز (بلجيكا)

19. Consideration of the submission made by Ghana to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
19 - النظر في الطلب الذي قدمته غانا إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

For example, UNICEF supported visits of officials from Burkina Faso to a sanitation conference in South Africa and study tours from Ghana to Ethiopia and Bangladesh to observe community-led total sanitation.
فمثلا، دعمت اليونيسيف زيارات قام بها موظفون مسؤولون من بوركينا فاسو إلى مؤتمر المرافق الصحية في جنوب أفريقيا، وجولات دراسية من غانا إلى إثيوبيا وبنغلاديش لمراقبة الصرف الصحي الشامل بقيادة المجتمع المحلي.

At least two distinct trans-shipment hubs emerged in West Africa: one centred on Guinea-Bissau and Guinea, and one centred in the Bight of Benin, which spans from Ghana to Nigeria.
59- وبرز على الأقل محوران متميزان من محاور إعادة الشحن في غرب أفريقيا: أحدهما يقطع غينيا-بيساو وغينيا، والآخر يقطع خليج بنن من غانا إلى نيجيريا.

21. The Subcommission had decided to continue its consideration of the submission during the thirty-second session of the Commission from 15 to 26 July, and, if needed, from 5 to 9 and/or 19 to 23 August 2013, and had decided to invite the delegation of Ghana to meet with it during the weeks starting 15 and 22 July 2013.
21 - وقررت اللجنة الفرعية مواصلة نظرها في الطلب خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة من 15 إلى 26 تموز/يوليه، وعند الاقتضاء، من 5 إلى 9 و/أو من 19 إلى 23 آب/ أغسطس 2013، وكانت قررت أن تدعو وفد غانا إلى الاجتماع بها خلال الأسبوعين اللذين يبدآن في 15 و 22 تموز/يوليه 2013.

Her Ministry hoped those projects would be scaled up to contribute to poverty reduction and industrial development, and transform Ghana into a middle-income country by 2020.
وقالت إن حكومتها تأمل في زيادة المساهمة في الحد من الفقر وتحقيق التنمية الصناعية، وتحويل غانا إلى بلد متوسط الدخل بحلول عام 2020.

In Accra, reduction of unaccounted-for-water attributed to the leak detection project at the University of Ghana led to a reduction in losses of 300 cubic metres a day.
وفي أكرا، ترتب على الإقلال من فاقد المياه بتطبيق مشروع كشف التسرب بجامعة غانا إلى خفض الفاقد بمعدل 300 متر مكعب يوميا.

Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

The epidemiological transition in Ghana has brought about a double burden of disease -- communicable and non-communicable.
أدى التحول الوبائي في غانا إلى عبء مزدوج للأمراض، المعدية وغير المعدية.

Ghana indicated the strategic role of women's participation in ensuring that the needs of the most vulnerable are met, for example.
وأشارت غانا إلى الدور الاستراتيجي لمشاركة المرأة في ضمان تلبية احتياجات الفئات الأكثر ضعفا، على سبيل المثال.

Ghana noted the recent strong economic growth and encouraged the government to establish an institutional framework for the redistribution of wealth.
وأشارت غانا إلى ما تحقق في الفترة الأخيرة من نمو اقتصادي قوي وشجعت الحكومة على وضع إطار مؤسسي لإعادة توزيع الثروة.

With regard to the question of Liberian refugees, Ghana referred to a process of consultations with the Government of Liberia.
وفيما يتعلق بمسألة اللاجئين الليبيريين، أشارت غانا إلى المشاورات الجارية مع حكومة ليبيريا.