"غانا وليبريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ghana and Liberia

The Panel will make inquiries with Ghana and Liberia to confirm that the travels were conducted in accordance with the waivers.
وسيقوم الفريق باستطلاع رأي غانا وليبريا للتأكد من أن تلك الأسفار تمت وفقا للإعفاءات.

Government forces control approximately 1,384 km of borders with Ghana and Liberia.
بينما تسيطر قوات الحكومة على ما يقرب من 384 1 كيلومترا من الحدود مع غانا وليبريا.

I would like to highlight two examples from this year of successful partnership in support of the Kimberley Process, namely, the cases of Ghana and Liberia.
وأود أن أسلط الضوء على مثالين للشراكة الناجحة في هذا العام لدعم عملية كيمبرلي، ويتعلقان تحديدا بحالتي غانا وليبريا.

The Council heard statements by the representatives of Ghana and Liberia.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا غانا وليبريا.

The Foundation added human rights, the trafficking in children, and youth education for employment to its programme and opened offices in Ghana and Liberia.
أضافت المنظمة إلى برامجها مواضيع حقوق الإنسان والاتجار بالأطفال وتعليم الشباب لأغراض تأهيلهم للتوظيف، كما افتتحت مكتبين تابعين لها في غانا وليبريا.

In April 2008, a Tripartite Committee comprising the Governments of Ghana and Liberia and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) initiated a new voluntary repatriation programme following the events at the Buduburam Refugee Settlement in Ghana
وفي نيسان/أبريل 2008، بدأت لجنة ثلاثية تضم حكومتي غانا وليبريا ومفوضية شؤون اللاجئين، برنامجا جديدا للعودة الطوعية إلى الوطن بعد الأحداث التي وقعت في مستوطنة بودوبورام للاجئين في غانا.

3. During its mandate, the Group noted significant progress in the stabilization of the situation in Côte d’Ivoire, which was in part due to enhanced security cooperation with Ghana and Liberia.
3 - وقد لاحظ الفريق خلال فترة ولايته تقدما ملحوظا نحو تحقيق الاستقرار في كوت ديفوار لسبب يعود جزئيا إلى تحسّن مستوى التعاون الأمني مع غانا وليبريا.

18. The Group noted the significant progress achieved by the Ivorian authorities, under the leadership of the President, Alassane Ouattara, in strengthening security cooperation with Ghana and Liberia.
18 - أشار الفريق إلى أهمية التقدم الذي أحرزته السلطات الإيفوارية، بقيادة الرئيس واتارا، صوب تعزيز التعاون الأمني مع غانا وليبريا.

35. The Group notes that, for their operations in Côte d’Ivoire and for coordination purposes in Ghana and Liberia, individuals involved were in possession of Thuraya satellite phones.
35 - ويشير الفريق إلى أن الأفراد المعنيين كانت بحوزتهم هواتف ساتلية من طراز ثريا، لاستخدامها في العمليات المنفّذة في كوت ديفوار ولأغراض التنسيق في غانا وليبريا.

4. As an indication of the importance I attach to West Africa and the commitment of the United Nations to continue to assist countries in the region build on progress made, I undertook a four-nation visit to Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana and Liberia from 19 to 23 April.
4 - وكمؤشر على الأهمية التي أعلقها على غرب أفريقيا والتزام الأمم المتحدة بمواصلة مساعدة بلدان المنطقة على تعميق الاستفادة مما أحرز من تقدم، قمت في الفترة من 19 إلى 23 نيسان/أبريل بزيارة شملت أربع دول، هي بوركينا فاسو وكوت ديفوار و غانا وليبريا.

The Kimberley Process dialogue with Guinea and continued engagement with Ghana and Liberia under resolution 1903 (2009) enhance regional cooperation in this respect.
وحوار عملية كيمبرلي مع غينيا والمشاركة المستمرة مع غانا وليبريا بموجب القرار 1903 (2009) يعززان التعاون الإقليمي بهذا الخصوص.