"غاندي الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gandhi National

With assistance from UNESCO, it set up a women's media resource centre at the Indira Gandhi National Open University in New Delhi.
وأنشأت الرابطة، بمساعدة اليونسكو، مركزا لموارد وسائط الإعلام للمرأة في جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة في نيودلهي.

The Indira Gandhi National Open University had set up special facilities for human rights teaching by means of tele—education modes.
وأنشأت جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة مرافق خاصة لتعليم حقوق اﻹنسان بواسطة أساليب التعليم عن بعد.

In addition, the Indira Gandhi National Open University has undertaken skills development initiatives by establishing the School of Vocational Education and Training;
وعلاوة على ذلك، اضطلعت جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة بمبادرات لتنمية المهارات من خلال إنشاء مدرسة للتعليم والتدريب في المجال المهني؛

India further reported on a project to establish a national resource centre at the Indira Gandhi National Open University, which would include human rights materials, with a focus on educational tools.
وأبلغت الهند أيضا عن مشروع لإنشاء مركز وطني للموارد في جامعة أنديرا غاندي الوطنية المفتوحة، يتضمن مواد تتعلق بحقوق الإنسان، مع التركيز على الأدوات التعليمية.

Indira Gandhi National Foundation
مؤسسة أنديرا غاندي الوطنية

Indira Gandhi National Foundation
مؤسسة إنديرا غاندي الوطنية

The Institute has organized and participated in seminars during the reporting period in India with: Delhi University, the Sarojini Naidu Centre for Women's Studies, the University of Haryana, Jammu University, Bhopal University, Jawaharlal Nehru University, Lucknow University, Jesus and Mary College, New Delhi, and Indira Gandhi National Open University, New Delhi, among others.
نظم المعهد، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلقات دراسية وشارك فيها، وذلك مع: جامعة دلهي ومركز ساروجيني نايدو لدراسات المرأة وجامعة هاريانا وجامعة جامو وجامعة بوبال وجامعة جواهر لال نهرو وجامعة لوكنو وكلية يسوع ومريم بنيودلهي وجامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة بنيودلهي، وغيرها.

ImageMagica Indira Gandhi National Foundation
مؤسسة إنديرا غاندي الوطنية

87. Rajiv Gandhi National Drinking Water Mission (RGNDWM), earlier called the National Drinking Water Mission, is a part of Bharat Nirman, a programme launched in 2005 to build rural infrastructure.
87- وتشكل بعثة راجيف غاندي الوطنية المعنية بمياه الشرب، التي كانت تعرف في وقت سابق باسم بعثة مياه الشرب الوطنية، جزءا من برنامج " بهارات نيرمان " ، الذي أطلق عام 2005 لبناء البنية التحتية الريفية.

Goal 1. Initiatives included the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme and rural development programmes in Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir (India).
الهدف 1 - شملت المبادرات خطة المهاتما غاندي الوطنية لكفالة العمل في الريف وبرامج التنمية الريفية في بونجاب وهاريانا وهيماشال براديش، وجامو، وكشمير (الهند).

In collaboration with the Indira Gandhi National Open University, UNESCO also developed a multimedia gender training kit that enables participants who successfully complete all seven modules and related self-assessment activities to receive accreditation as master gender trainers or gender trainers from UNESCO and the University.
وبالتعاون مع جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة، أعدت اليونسكو أيضا مجموعة مواد تدريبية تتيح استخدام معطيات رقمية متعددة وتمكن المشاركين الذين أنهوا بنجاح الوحدات التعليمية السبع وأنشطة التقييم الذاتي ذات الصلة بها من الحصول على شهادات تفيد بأنهم مدربون أساتذة في مجال الشؤون الجنسانية أو مدربون في هذا المجال تابعون لليونسكو والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.